Lyrics and translation Kathryn Gallagher - Whistler

Whistler

Flowers in the passenger seat
Disposable camera too
Funny how a perfect day
Can make a memory so cruel

Laughing in the hotel sheets
Like you're the only thing I need
Looking at the his and hers of things
All my stuff next to yours like it's meant to be

I'm going go up north to Whistler this weekend
I'm going to drive to Newport in the spring
I'm going to do everything you promised we'd do
All the things you couldn't see through

Oh, I'm going to love me better than you
You
You
You

Got this one shirt that still smells like you
And I still buy the same shampoo
The one you like in the bottle baby blue
Could tie it all back to you to tell the truth

I'm going go up north to Whistler this weekend
I'm going to drive to Newport in the spring
I'm going to do everything you promised we'd do
All the things you couldn't see through

Oh, I'm going to love me better than you
You
You
You

Oh I've got a firm prescription of time and distance
But none of that will come to any use
I'm gonna love you 'til I don't remember to
Think of all the things I wished we'd do

I'm going go up north to Whistler this weekend
I'm going to drive to Newport in the spring
I'm going to do everything you promised we'd do
All the things you couldn't see through

Oh, I'm going to love me better than you
You
You
You

Свистун

Цветы на пассажирском сиденье,
Одноразовый фотоаппарат тоже.
Забавно, как идеальный день
Может сделать воспоминание таким жестоким.

Смеяться в прохладе гостиничных простыней,
Как будто ты - единственное, что мне нужно.
Смотреть на все эти парные вещи,
Все мои вещи рядом с твоими, как будто так и должно быть.

Я поеду на север, в Уистлер, на этих выходных.
Я поеду в Ньюпорт весной.
Я сделаю всё, что ты обещал сделать вместе,
Всё то, сквозь что ты не смог увидеть.

Я буду любить себя больше, чем ты,
Чем ты.
Чем ты.
Чем ты.

У меня осталась рубашка, которая всё ещё пахнет тобой,
И я до сих пор покупаю тот же шампунь,
Тот, что тебе нравился, во флаконе цвета детской синевы.
Если честно, я могла бы связать с тобой всё, что угодно.

Я поеду на север, в Уистлер, на этих выходных.
Я поеду в Ньюпорт весной.
Я сделаю всё, что ты обещал сделать вместе,
Всё то, сквозь что ты не смог увидеть.

Я буду любить себя больше, чем ты,
Чем ты.
Чем ты.
Чем ты.

У меня строгий рецепт из времени и расстояния,
Но ничто из этого не поможет.
Я буду любить тебя, пока не забуду,
Думать обо всем, что мы хотели бы сделать.

Я поеду на север, в Уистлер, на этих выходных.
Я поеду в Ньюпорт весной.
Я сделаю всё, что ты обещал сделать вместе,
Всё то, сквозь что ты не смог увидеть.

Я буду любить себя больше, чем ты,
Чем ты.
Чем ты.
Чем ты.