Lyrics and translation Kathryn Williams - A Guy What Takes His Time

A Guy What Takes His Time

(Ralph Rainger)

A guy what takes his time
I′ll go for any time
I'm a fast movin′ gal I'd like them slow
Got no use for fancy drivin' while I see a guy arrivin′ in low
I′d be satisfied, electrified I know a guy what takes his time.

A hurry up affair, I always give the air,
Wouldn't give any rushin′ gent a smile
I could go for any singer who would condescend to linger awhile
An alibi would be supplied to have a guy what takes his time. Ohhh

A guy what takes his time
I'll go for any time
I? touch
I don′t like a big commotion, I'm a demon for slow motion or such
Why should I deny that I′m allowed to know a guy what takes his time.

There isn't any fun
In getting something done
If your rushed when you have to make the grade
I can spot an amateur, appreciate a connesseur in his trade
Who'd qualify, no alibi to be the guy what takes his time.

Un homme qui prend son temps

(Ralph Rainger)

Un homme qui prend son temps
Je suis partante pour n'importe quel temps
Je suis une fille qui bouge vite, j'aime les choses lentes
J'en ai assez de la conduite fantaisiste, alors que je vois un homme arriver lentement
Je serais satisfaite, électrisée, je connais un homme qui prend son temps.

Une affaire précipitée, je refuse toujours,
Je ne donnerais pas un sourire à un homme pressé
Je pourrais craquer pour n'importe quel chanteur qui daignerait s'attarder un peu
Un alibi me serait fourni pour avoir un homme qui prend son temps. Ohhh

Un homme qui prend son temps
Je suis partante pour n'importe quel temps
Je?
Je n'aime pas les grandes agitations, je suis une démon pour le ralenti ou autre
Pourquoi devrais-je nier que j'ai le droit de connaître un homme qui prend son temps.

Il n'y a pas de plaisir
À faire quelque chose
Si tu es pressée quand tu dois réussir
Je peux repérer un amateur, apprécier un connaisseur dans son domaine
Qui serait qualifié, pas d'alibi pour être l'homme qui prend son temps.