Lyrics and translation Kathryn Williams - Beachy Head

Beachy Head

Feel like I'm being taken over
And I know this isn't me
Feels like it's too high to get over
These waves just roll over me

Which way to go?
What happened to you?
Did you slip off the edge?
What happened to you?
Did you slip off the edge?

The sweetest sea, air falling downwards
The sky arching like I'm trying to hold you
Ten sailors pants could be cut out of this sky of blue
Will anything take hold in you?

Training the morning to get up early
Ask in the evening to get a good night's sleep
Wanting to change everything about me

Which way to go?
What happened to you?
Did you slip off the edge?
What happened to you?
Did you slip off the edge?

Sweetest salty air, falling downwards
The sky arching like I'm trying to hold you
Ten sailors pants could be cut from this sky of blue
Is anything going to take hold in you?

What you really want is to fall upwards into the sky
Turn the world upside down
So you don't stop falling
So you never stop falling
So people will turn and say

What happened to you?
Did you slip off the edge?
What happened to you? Did you slip?
What a feeling inside
Pulling forwards, pulling backwards

When are you going to fly?
Will anything take hold in you?
Will anything take hold of you?
Will anything grab anything inside of you?

Бичи-Хед

Чувствую, как мной овладевает что-то,
И я знаю, что это не я.
Кажется, это слишком тяжело преодолеть,
Эти волны просто накатывают на меня.

Куда идти?
Что с тобой случилось?
Ты сорвался с края?
Что с тобой случилось?
Ты сорвался с края?

Самое сладкое море, воздух падает вниз,
Небо выгибается дугой, будто я пытаюсь тебя удержать.
Десять матросских штанов можно сшить из этого голубого неба.
Что-нибудь удержит тебя?

Приучаю себя вставать рано утром,
Прошу вечером дать мне хорошо выспаться.
Хочу изменить в себе всё.

Куда идти?
Что с тобой случилось?
Ты сорвался с края?
Что с тобой случилось?
Ты сорвался с края?

Сладкий соленый воздух, падает вниз,
Небо выгибается дугой, будто я пытаюсь тебя удержать.
Десять матросских штанов можно сшить из этого голубого неба.
Что-нибудь удержит тебя?

Чего ты на самом деле хочешь, так это взлететь в небо,
Перевернуть мир с ног на голову,
Чтобы не переставать падать,
Чтобы никогда не переставать падать,
Чтобы люди оборачивались и говорили:

Что с тобой случилось?
Ты сорвался с края?
Что с тобой случилось? Ты сорвался?
Какое чувство внутри,
Тянет вперед, тянет назад.

Когда ты полетишь?
Что-нибудь удержит тебя?
Что-нибудь удержит тебя?
Что-нибудь зацепится за что-нибудь внутри тебя?