Just Like A Birthday - Kathryn Williams translation in German

Just Like A Birthday

Watching cartoons, turning their bodies
Inside out
With a whack of a hammer
I? m feeding you Lemsips

For three days your body has hidden
For three days your brain has been switched off

It? s just a cold and we? re just in love
And I? ll remember this just like a birthday

The bird cage has left it? s door on the latch
The bird could fly
Whether it wants to is another cage
The cage that we? re happy with

Like a light, show the left to the right
Of car lights on the ceiling

It? s just a cold and we? re just in love
And I? ll remember this just like a birthday

It? s a scandal I? m here lots of glasses on walls
In the dark the bird shit smells worse

And I? ll remember this just like a birthday
It? s just a cold and we? re just in love
It? s just a cold and we? re just in love

Wie Ein Geburtstag

Zeichentrickfilme schauen, ihre Körper
nach außen stülpen
Mit einem Hammerschlag
Geb’ ich dir Hustensaft

Drei Tage hat dein Körper sich versteckt
Drei Tage war dein Gehirn abgeschaltet

Es ist nur eine Erkältung und wir sind verliebt
Und ich werde mich daran erinnern wie an einen Geburtstag

Der Vogelkäfig hat seine Tür angelehnt
Der Vogel könnte fliegen
Ob er es will, ist ein anderer Käfig
Der Käfig, mit dem wir zufrieden sind

Wie ein Licht, zeig das Links dem Rechts
Von Autoscheinwerfern an der Decke

Es ist nur eine Erkältung und wir sind verliebt
Und ich werde mich daran erinnern wie an einen Geburtstag

Es ist ein Skandal, dass ich hier bin, viele Gläser an Wänden
Im Dunkeln riecht der Vogelkot schlimmer

Und ich werde mich daran erinnern wie an einen Geburtstag
Es ist nur eine Erkältung und wir sind verliebt
Es ist nur eine Erkältung und wir sind verliebt