Lyrics and translation Kathryn Williams - Night Came

Night Came

Night came to me
Like a tired movie star
Crept up to me in the dark
I heard it call

You′re too tired to listen to me
But you'll miss me
If you sleep
And what′s a day
Without a night
To give it birth

Lie below
Watch it rise
What is worse
I need her like
She needs me
How can you say
The night is free

You cursed me cause i stole the light
But i helped the blind
Took everybody's sight
Then they bought the light from the day
Now there's not a safe place

And what′s a day
Without a night
To give it birth
Lie below watch it rise
What is worse
I need her like
She needs me
How can you say
The night is free

La nuit est arrivée

La nuit est venue à moi
Comme une star de cinéma fatiguée
S'est approchée de moi dans l'obscurité
Je l'ai entendue appeler

Tu es trop fatigué pour m'écouter
Mais tu me manqueras
Si tu dors
Et qu'est-ce qu'un jour
Sans une nuit
Pour lui donner naissance

Allonge-toi
Regarde-la se lever
Qu'est-ce qui est pire
J'ai besoin d'elle comme
Elle a besoin de moi
Comment peux-tu dire
Que la nuit est libre

Tu m'as maudite parce que j'ai volé la lumière
Mais j'ai aidé les aveugles
J'ai pris la vue de tout le monde
Puis ils ont acheté la lumière au jour
Maintenant il n'y a pas d'endroit sûr

Et qu'est-ce qu'un jour
Sans une nuit
Pour lui donner naissance
Allonge-toi, regarde-la se lever
Qu'est-ce qui est pire
J'ai besoin d'elle comme
Elle a besoin de moi
Comment peux-tu dire
Que la nuit est libre