Lyrics and translation Kathryn Williams - No One Takes You Home

Nnow is the time to find out why you're buying everything
Now is the time to find out why you sigh at everything
You dress your self up to the top of your knickers
And you smell so good it's like a box of chocolates
But no one takes you home
No one takes you home

You've watched all the romance on the television
It's too much to bear you've got to get a new sort of vision
You've done your best at the gym you've got your lip-gloss on
You're going to the doctors to see if it's a medical problem
'Cause no one takes you home
No one takes you home

It's breakfast, it's lunchtime, it's dinnertime
Spent with all those women's magazines
That tell you you're not as fine as you look
To yourself in the mirror
In the morning when you smile
To get yourself out of the door
To give life why can't life give you some more?
'Cause no one takes you home

Сейчас самое время выяснить, почему ты все покупаешь.
Сейчас самое время узнать, почему ты вздыхаешь по всему.
Ты одеваешься до самых трусиков.
И ты так хорошо пахнешь, как коробка шоколадных конфет.
Но никто не отвезет тебя домой.
Никто не заберет тебя домой.

Ты смотрела всю эту романтику по телевизору.
Это невыносимо, тебе нужно по-новому взглянуть на вещи.
Ты отлично поработала в спортзале, у тебя на губах блеск.
Ты идешь к врачам, чтобы узнать, нет ли у тебя проблем
со здоровьем, потому что никто не забирает тебя домой.
Никто не заберет тебя домой.

Это завтрак, это обед, это обед.
Провел время со всеми этими женскими журналами.
Это говорит тебе, что ты не так хороша, как выглядишь.
Самому себе в зеркале.
Утром, когда ты улыбаешься ...
Чтобы выбраться за дверь.
Почему жизнь не может дать тебе больше?
Потому что никто не отвезет тебя домой.