Lyrics and translation Kathryn Williams - Old Low Light #2

Old Low Light #2

In a room banging on about the world in words
There′s an old low light it flicks on and off
Like our opinions
Three hours without a word
Then you stroke my arm
There's an old low light in me
And it switches on

It′s not visible to anyone but our love lives
There- I can feel it glimmer
It's slow and quiet and stares out at years
And it makes me love you more
More, more, more, more

In a different city bed in my sister's house
There′s an old low light it keeps me awake
Without the shape of you
Track four on a CD you made for me
There′s a note like light and it changes the air
And it makes me love you more
More, more, more, more, more

It's not visible to anyone but our love lives
There- I can feel it glimmer
It′s slow and quiet and stares out at years

Vieille faible lumière #2

Dans une pièce où l'on parle du monde avec des mots
Il y a une vieille lumière faible qui vacille
Comme nos opinions
Trois heures sans un mot
Puis tu me caresses le bras
Il y a une vieille lumière faible en moi
Et elle s'allume

Elle n'est visible à personne d'autre que nos vies amoureuses
Là - je peux la sentir scintiller
Elle est lente et silencieuse et regarde les années
Et elle me fait t'aimer encore plus
Plus, plus, plus, plus

Dans un lit d'une ville différente, chez ma sœur
Il y a une vieille lumière faible qui me tient éveillée
Sans ta forme
La quatrième piste d'un CD que tu as fait pour moi
Il y a une note comme la lumière et elle change l'air
Et elle me fait t'aimer encore plus
Plus, plus, plus, plus, plus

Elle n'est visible à personne d'autre que nos vies amoureuses
Là - je peux la sentir scintiller
Elle est lente et silencieuse et regarde les années