Shop Window - Kathryn Williams translation in German

Shop Window

I? d pay good money to sort your head out
To blank out the screen
To take us back to simple pleasures and means

It? s a barbed little comment
Not big enough for the outside to see
But that? s how you love it
That? s how you kept it between you and me

All appearance is kept up
Everyone is envious
Make them feel like we? ve got it made
Like a gift that some God sent to us

But it? s just a shop window, you? re undressing it again
I? ll stand where you want me to
Pointing where our relationship's going
I? m not an arrow or dart for throwing

I? d pay good money to get out of this
To turn my back to your dream
I? d pay good money to make this window steam

It? s a barbed little comment
Not big enough for the outside to see
But that? s how you love it
That? s how you kept it between you and me

Schaufenster

Ich würde gut Geld zahlen, um deinen Kopf freizubekommen
Um den Bildschirm auszublenden
Um uns zu einfachen Freuden zurückzubringen

Es ist ein kleiner, spitzer Kommentar
Nicht groß genug, dass es andere sehen
Aber so liebst du es
So hast du es zwischen uns gehalten

Aller Schein wird gewahrt
Jeder ist neidisch
Lass sie fühlen, als hätten wir's geschafft
Wie ein Geschenk, das uns ein Gott schickte

Doch es ist nur ein Schaufenster, du ziehst es wieder aus
Ich stehe, wo du mich haben willst
Zeige, wohin unsere Beziehung geht
Ich bin kein Pfeil oder Wurfgeschoss

Ich würde gut Geld zahlen, um hier rauszukommen
Um mich von deinem Traum abzuwenden
Ich würde gut Geld zahlen, um dieses Fenster zu beschlagen

Es ist ein kleiner, spitzer Kommentar
Nicht groß genug, dass es andere sehen
Aber so liebst du es
So hast du es zwischen uns gehalten