Lyrics and translation Kathryn Williams - Three

Three

Heart of stone, has turned to clay
Angelic woman guided me from my evil ways
Needed something to forget yesterday
Caress my hand, please take me away
Do you remember seeing me in heaven?
I remember swallowin' every bit of my pride
Do you remember seeing me in limbo?
I remember wallowin' in every bit of my shit
And then I'm crying for
I need you to show me the one
I need you to take me away
I'd like to tell you bout my problem
Every single word, iever said is a lie
You seem to help me with my problem
Slap me in the face and rub my nose in my shit
And then I'm crying for
I need you to show me the one
I need you to take me away
I thought I was invincible
Til I saw myself
I tried to live young at heart
But my mind is older now

Trois

Un cœur de pierre, qui s'est transformé en argile
Une femme angélique m'a guidé loin de mes mauvais chemins
J'avais besoin de quelque chose pour oublier hier
Caresse ma main, emmène-moi loin
Te souviens-tu de m'avoir vu au paradis ?
Je me souviens d'avoir avalé toute ma fierté
Te souviens-tu de m'avoir vu au purgatoire ?
Je me souviens de m'être vautrée dans toute ma merde
Et puis je pleure pour
J'ai besoin que tu me montres celui
J'ai besoin que tu m'emmènes loin
J'aimerais te parler de mon problème
Chaque mot que j'ai jamais dit est un mensonge
Tu sembles m'aider avec mon problème
Gifle-moi et frotte mon nez dans ma merde
Et puis je pleure pour
J'ai besoin que tu me montres celui
J'ai besoin que tu m'emmènes loin
Je pensais être invincible
Jusqu'à ce que je me voie
J'ai essayé de vivre jeune de cœur
Mais mon esprit est plus vieux maintenant