Untilt The Dark - Kathryn Williams translation in German

Untilt The Dark

You can hear the grass grow
And feel what the birds think
But you won't drink
What they give to you

Prettier than sunsets
Brighter than a revelation
You say it's just mild sedation
For your other life

Your cross protects you
When it's dark
When you close your eyes
You think with your heart

You watch for the boredom
Steal a seat for your visitors
Seen through your eyes

You laugh if the phone rings
You drew it on the wall
The line goes down to the floor
Then fades away

Your cross protects you
When it's dark
When you close your eyes
You think with your heart

Because you're prettier than sunsets
And brighter than a revelation

Bis zur Dunkelheit

Du hörst das Gras wachsen
und spürst, was die Vögel denken,
doch du trinkst nicht,
was sie dir geben.

Schöner als Sonnenuntergänge,
heller als eine Offenbarung,
du sagst, es ist nur leichte Beruhigung
für dein anderes Leben.

Dein Kreuz beschützt dich,
wenn es dunkel ist,
wenn du die Augen schließt,
denkst du mit dem Herzen.

Du achtest auf die Langeweile,
klauerst einen Sitz für deine Gäste,
gesehen durch deine Augen.

Du lachst, wenn das Telefon klingelt,
du hast es an die Wand gezeichnet,
die Linie geht bis zum Boden
und verblasst dann.

Dein Kreuz beschützt dich,
wenn es dunkel ist,
wenn du die Augen schließt,
denkst du mit dem Herzen.

Denn du bist schöner als Sonnenuntergänge
und heller als eine Offenbarung.