Lyrics and translation Kathryn Williams - Wanting and Waiting

Wanting and Waiting

All of these hours, too many hours, are left in this longing day
The city between us feels big and wide as a mountain range
Watch you in my mind, all through my lunchtime,
Like a silent matinee show
Wanting and waiting for this day to be over and the night to go slow

Wanting and waiting
Waiting and wanting

Tower blocks, chimneys and glass office buildings will part like the great red sea
So I could stand and wave at you waving at me
See you in my head, laughing like the dead
Time is an expensive thing
Wanting and waiting what only you can bring

Wanting and waiting
Waiting and wanting

I'd climb the Pyrenees
Just to get you closer to me

Wanting and waiting
Waiting and wanting
Waiting and wanting
Wanting and waiting
Waiting and wanting
Wanting and waiting
Waiting and wanting
Wanting and waiting
Waiting
Waiting
Waiting
Waiting
Waiting
Waiting

Vouloir et attendre

Toutes ces heures, trop d'heures, sont restées dans cette journée de désir
La ville qui nous sépare me semble grande et large comme une chaîne de montagnes
Je te vois dans mon esprit, pendant tout mon déjeuner,
Comme un spectacle silencieux en matinée
Je veux et j'attends que cette journée soit finie et que la nuit soit lente

Je veux et j'attends
J'attends et je veux

Des tours, des cheminées et des bâtiments de bureaux en verre se sépareront comme la mer Rouge
Pour que je puisse me tenir debout et te faire signe, te voyant me faire signe
Je te vois dans ma tête, riant comme les morts
Le temps est une chose coûteuse
Je veux et j'attends ce que toi seul peux apporter

Je veux et j'attends
J'attends et je veux

J'escaladerais les Pyrénées
Juste pour te rapprocher de moi

Je veux et j'attends
J'attends et je veux
J'attends et je veux
Je veux et j'attends
J'attends et je veux
Je veux et j'attends
J'attends et je veux
Je veux et j'attends
J'attends
J'attends
J'attends
J'attends
J'attends
J'attends