Coal Tattoo - Kathy Mattea translation in German

Coal Tattoo

Travelin' on down that coal town road
Listen to my rubber tires whine
Goodbye to buckeye and white sycamore
I'm leavin' you behind

Oh, I've been a coal miner all my life
Layin' down track in a hole
Got a back like ironwood, bent by the wind
Blood veins as blue as the coal
Blood veins as blue as the coal

Well, somebody said,? That's a strange tattoo
You have on the side of your head?
I said,? That's a blue mark left by the coal
Little more and I'd a been dead?

Oh, I love the rumble and I love the dark
Lord, I love the cool of the slate
But it's going down that new road lookin' for a job
Travelin' and lookin? I hate
Travelin' and lookin? I hate

Some day when I'm dead and gone
To heaven the land of my dreams
I won't have to worry? bout losin' my job
To bad times and big machines

Oh, I got no house Lord, I got no job
Just got a worried soul
And a blue tattoo on the side of my head
Left by the number nine coal
Left by the number nine coal

Kohle-Tätowierung

Fahre diese Kohlenstadtstraße entlang
Hör meinen Gummireifen jaulen
Lebwohl, Rosskastanie und weiße Platane
Ich lasse dich hinter mir

Oh, ich war mein ganzes Leben lang Bergmann
Legte Schienen in einem Loch
Hab einen Rücken wie Eisenholz, vom Wind gebeugt
Blutadern so blau wie die Kohle
Blutadern so blau wie die Kohle

Nun, jemand sagte: „Das ist ein seltsames Tattoo
das du an der Seite deines Kopfes hast?“
Ich sagte: „Das ist ein blaues Tattoo, von der Kohle hinterlassen
Ein bisschen mehr und ich wäre tot gewesen.“

Oh, ich liebe das Grollen und ich liebe die Dunkelheit
Herr, ich liebe die Kühle des Schiefers
Aber nun geht's diese neue Straße entlang, auf der Suche nach Arbeit
Das Reisen und Suchen, ich hasse es
Das Reisen und Suchen, ich hasse es

Eines Tages, wenn ich tot und fort bin
Zum Himmel, dem Land meiner Träume
Muss ich mir keine Sorgen machen, meinen Job zu verlieren
An schlechte Zeiten und große Maschinen

Oh, ich hab kein Haus, Herr, ich hab keinen Job
Hab nur eine besorgte Seele
Und ein blaues Tattoo an der Seite meines Kopfes
Hinterlassen von der Nummer Neun Kohle
Hinterlassen von der Nummer Neun Kohle