Lyrics and translation Kathy Mattea - Evenin'

Evenin'

(Kye FlemingJanis Ian)
Emmanuel, Emmanuel
A child is born
A child is born
Sing glory unto God on high
Joy to all the world this night
And to all people, peace
And to all people, peace
Remember Him, oh little star
Remember Him and shine
Around the world
In every heart
On this holy night
Lead us to His light
Emmanuel, Emmanuel
A child is born
A child is born
Sing glory unto God on high
Joy to all the world this night
And to all people, peace
And to all people, peace
Remember Him, the angels sing
And do not be afraid
Into this world
Good news we bring
Love has overcome
Behold a Son
Emmanuel, Emmanuel
A child is born
A child is born
Sing glory unto God on high
Joy to all the world this night
And to all people, peace
And to all people, peace
Emmanuel, Emmanuel
A child is born
A child is born
Sing glory unto God on high
Joy to all the world this night
And to all people, peace
And to all people, peace

Bonsoir

(Kye FlemingJanis Ian)
Emmanuel, Emmanuel
Un enfant est né
Un enfant est né
Chante la gloire à Dieu dans les cieux
Joie à tout le monde ce soir
Et à tous les peuples, la paix
Et à tous les peuples, la paix
Souviens-toi de lui, ô petite étoile
Souviens-toi de lui et brille
Autour du monde
Dans chaque cœur
En cette nuit sainte
Conduis-nous à sa lumière
Emmanuel, Emmanuel
Un enfant est né
Un enfant est né
Chante la gloire à Dieu dans les cieux
Joie à tout le monde ce soir
Et à tous les peuples, la paix
Et à tous les peuples, la paix
Souviens-toi de lui, les anges chantent
Et n'aie pas peur
Dans ce monde
Bonne nouvelle que nous apportons
L'amour a vaincu
Voici un fils
Emmanuel, Emmanuel
Un enfant est né
Un enfant est né
Chante la gloire à Dieu dans les cieux
Joie à tout le monde ce soir
Et à tous les peuples, la paix
Et à tous les peuples, la paix
Emmanuel, Emmanuel
Un enfant est né
Un enfant est né
Chante la gloire à Dieu dans les cieux
Joie à tout le monde ce soir
Et à tous les peuples, la paix
Et à tous les peuples, la paix