Lyrics and translation Kathy Mattea - Every Love

Every Love

Every love is different
Every love's the same
Every love has memories
Every love has pain

I knew love at twenty
I knew love at nine
But the love I know right now
Is the sweetest love I'll ever find

Every town's familiar
Every town is strange
When you're feeling lonely
Every town's the same

I have dreamed of Paris
And I have dreamed of Rome
But the dream, we're in right now
Is the sweetest dream, I've ever known

Touch me in the silent shelter
Of the night
Hide me safely wrapped in your arms
Till morning light

Every love remembers
Every love forgets
I've had my share of sorrow's
But I have no regrets

Love is made of silver
Love is made of gold
But the love that we have made
Is the sweetest love I'll ever know

Chaque amour

Chaque amour est différent
Chaque amour est le même
Chaque amour a des souvenirs
Chaque amour a de la douleur

J'ai connu l'amour à vingt ans
J'ai connu l'amour à neuf ans
Mais l'amour que je connais maintenant
Est le plus doux amour que je trouverai jamais

Chaque ville est familière
Chaque ville est étrange
Quand tu te sens seul
Chaque ville est la même

J'ai rêvé de Paris
Et j'ai rêvé de Rome
Mais le rêve, où nous sommes maintenant
Est le plus doux rêve, que j'aie jamais connu

Touche-moi dans l'abri silencieux
De la nuit
Cache-moi en sécurité, enveloppé dans tes bras
Jusqu'à la lumière du matin

Chaque amour se souvient
Chaque amour oublie
J'ai eu ma part de chagrin
Mais je n'ai aucun regret

L'amour est fait d'argent
L'amour est fait d'or
Mais l'amour que nous avons fait
Est le plus doux amour que je connaîtrai jamais