Lyrics and translation Kathy Mattea - Further And Further Away

Further And Further Away

I can see the place where I came from
I can hear those sounds right now
I can find the path I used to run
And believe I still know how
Then I shake my head
Clearing my vision
I keep those scenes at bay
And I can see the place where I came from
Slipping further and further away

I can feel the way I used to feel
The world was small and green
And you sang a song of soft appeal
And I curled into my dream
Then I shake my head
Clearing my vision
I keep those scenes at bay
And I can feel the way I used to feel
Slippin' further and further away

Time keeps movin' faster and faster
I'm not losing track
Oh, I'm afraid that something's forgotten
So I keep looking back

I can hear the songs you used to sing
I can swear I won't let go
You were strong and you knew everything
Back before I had to know
Then I shake my head
Clearing my vision
I keep those scenes at bay
And I can hear the songs you used to sing
Slipping further and further away
Yes I can hear the songs you used to sing
Slipping further and further away

De plus en plus loin

Je vois l'endroit d'où je viens
J'entends ces sons maintenant
Je peux trouver le chemin que je courais
Et je crois que je sais encore comment
Alors je secoue la tête
En nettoyant ma vision
Je garde ces scènes à distance
Et je vois l'endroit d'où je viens
S'éloignant de plus en plus

Je sens ce que je ressentais
Le monde était petit et vert
Et tu chantais une chanson douce et attrayante
Et je me suis blottie dans mon rêve
Alors je secoue la tête
En nettoyant ma vision
Je garde ces scènes à distance
Et je sens ce que je ressentais
S'éloignant de plus en plus

Le temps continue de bouger de plus en plus vite
Je ne perds pas la trace
Oh, j'ai peur que quelque chose soit oublié
Alors je continue de regarder en arrière

J'entends les chansons que tu chantais
Je peux jurer que je ne lâcherai pas prise
Tu étais fort et tu savais tout
Avant que je ne doive le savoir
Alors je secoue la tête
En nettoyant ma vision
Je garde ces scènes à distance
Et j'entends les chansons que tu chantais
S'éloignant de plus en plus
Oui, j'entends les chansons que tu chantais
S'éloignant de plus en plus