Lyrics and translation Kathy Mattea - Grand Canyon

Grand Canyon

I've seen you calm the waters raging in the rivers of my mind
Your spirit blows a breeze into my soul
And I've felt the fire that warms the heart
Knowing that it comes from you
Then I've let it turn as cold as a stone

Oh, sometimes I feel like I'm as close as your shadow
Sometimes I feel like I'm looking up at you

From the bottom of the Grand Canyon, so small and so far
From the Grand Canyon with a hole in my heart
And I'm a long way from where I know I need to be
And there's a Grand Canyon between you and me

I've had the faith that gave me strength for moving any mountainside
I've felt the solid ground beneath my feet
But I've had the bread of idleness while drinking from a well of doubt
And it shakes the core of all I believe

Oh, sometimes I feel like I'm as close as your shadow
Sometimes I feel like I'm looking up at you

From the bottom of the Grand Canyon, so small and so far
From the Grand Canyon with a hole in my heart
And I'm a long way from where I know I need to be
And there's a Grand Canyon between you and me
There's a Grand Canyon between you and me

Sometimes I feel like I'm as close as your shadow
Sometimes I feel like I'm looking up at you

From the bottom of the Grand Canyon, so small and so far
From the Grand Canyon with a hole in my heart
And I'm a long way from where I know I need to be
And there's a Grand Canyon between you and me
And there's a Grand, Grand Canyon between you and me

Grand Canyon

Je t'ai vu calmer les eaux déchaînées dans les rivières de mon esprit
Ton esprit souffle une brise dans mon âme
Et j'ai senti le feu qui réchauffe le cœur
Sachant qu'il vient de toi
Puis je l'ai laissé devenir aussi froid qu'une pierre

Oh, parfois je me sens aussi près que ton ombre
Parfois je me sens comme si je te regardais

Du fond du Grand Canyon, si petit et si loin
Du Grand Canyon avec un trou dans mon cœur
Et je suis loin de l'endroit où je sais que je dois être
Et il y a un Grand Canyon entre toi et moi

J'ai eu la foi qui m'a donné la force de déplacer n'importe quelle montagne
J'ai senti le sol solide sous mes pieds
Mais j'ai eu le pain de l'oisiveté tout en buvant à un puits de doute
Et cela secoue le cœur de tout ce que je crois

Oh, parfois je me sens aussi près que ton ombre
Parfois je me sens comme si je te regardais

Du fond du Grand Canyon, si petit et si loin
Du Grand Canyon avec un trou dans mon cœur
Et je suis loin de l'endroit où je sais que je dois être
Et il y a un Grand Canyon entre toi et moi
Il y a un Grand Canyon entre toi et moi

Parfois je me sens aussi près que ton ombre
Parfois je me sens comme si je te regardais

Du fond du Grand Canyon, si petit et si loin
Du Grand Canyon avec un trou dans mon cœur
Et je suis loin de l'endroit où je sais que je dois être
Et il y a un Grand Canyon entre toi et moi
Et il y a un grand, grand Canyon entre toi et moi