Lyrics and translation Kathy Mattea - I'm Alright

I'm Alright

After all was said and done
There was nothin' left to do
The hardest mile I ever walked
Was the one I walked away from you

Maybe I'm a little ragged around the edges
And I've been keepin' a little more to myself these days

But I'm alright
Shot down but I'm still standing, yeah
I'm alright
A little banged up from the fall

Well, I'm alright
Still shaky from the landing, yeah
I'm alright
After all

You know, it's really not that bad
No matter, how bad it might feel
'Cause there ain't nothin' time won't fix
And this ain't nothin' that some time won't heal

So maybe I've been walkin' a little wounded
Move a little bit slower now but that's okay

'Cause I'm alright
Shot down but I'm still standing, yeah
I'm alright
A little banged up from the fall

Well, I'm alright
Still shaky from the landing, yeah
I'm alright
After all

Every now and then I think about you
Oh, every now and then I cross the line

I'm alright
Shot down and I'm still standin', yeah
I'm alright
A little banged up from the fall

Well, I'm alright
Still shaky from the landin', yeah
I'm alright
After all, after all

Oh, I'm alright
Ooh, I'm alright

Je vais bien

Après que tout ait été dit et fait
Il n'y avait plus rien à faire
Le kilomètre le plus difficile que j'ai jamais parcouru
C'est celui que j'ai fait en m'éloignant de toi

Peut-être que je suis un peu abîmée sur les bords
Et je me suis un peu plus renfermée sur moi-même ces derniers temps

Mais je vais bien
Abattue, mais je suis toujours debout, oui
Je vais bien
Un peu cabossée après la chute

Eh bien, je vais bien
Toujours tremblante après l'atterrissage, oui
Je vais bien
Après tout

Tu sais, ce n'est pas si mal
Peu importe à quel point cela peut paraître mal
Parce qu'il n'y a rien que le temps ne puisse pas réparer
Et ce n'est rien que le temps ne puisse pas guérir

Alors, peut-être que j'ai marché un peu blessée
Je me déplace un peu plus lentement maintenant, mais c'est bon

Parce que je vais bien
Abattue, mais je suis toujours debout, oui
Je vais bien
Un peu cabossée après la chute

Eh bien, je vais bien
Toujours tremblante après l'atterrissage, oui
Je vais bien
Après tout

De temps en temps, je pense à toi
Oh, de temps en temps, je franchis la ligne

Je vais bien
Abattue, mais je suis toujours debout, oui
Je vais bien
Un peu cabossée après la chute

Eh bien, je vais bien
Toujours tremblante après l'atterrissage, oui
Je vais bien
Après tout, après tout

Oh, je vais bien
Ooh, je vais bien