Love Travels (Live) - Kathy Matteatranslation in German

Love Travels (Live)

Liebe reist (Live)

So I stand here and gaze across the ocean

So stehe ich hier und blicke über den Ozean

Knowin' that I may not ever hold you

Wissend, dass ich dich vielleicht niemals halten kann

Quite the way I told you

Ganz so, wie ich es dir versprochen habe

But the distance won't silence my devotion

Aber die Entfernung wird meine Hingabe nicht zum Schweigen bringen

'Cause I believe there is still a way to reach out

Denn ich glaube, es gibt immer noch einen Weg, dich zu erreichen

In my heart there's no doubt

In meinem Herzen gibt es keinen Zweifel

Love travels the miles upon the wings of angels

Liebe reist meilenweit auf den Flügeln von Engeln

Love finds you, I swear its true

Liebe findet dich, ich schwöre, es ist wahr

I can love you from here - I'll love you from here.

Ich kann dich von hier lieben - ich werde dich von hier lieben.

So I gaze at the photograph before me

So blicke ich auf das Foto vor mir

Wonderin' if you still believe I love you

Mich fragend, ob du noch glaubst, dass ich dich liebe

I did what I had to do

Ich tat, was ich tun musste

Then I look and I swear I saw you smilin'

Dann schaue ich hin und ich schwöre, ich sah dich lächeln

Well heaven makes these tender hearts the strongest

Nun, der Himmel macht diese zarten Herzen am stärksten

Mine beats for you as long as

Meines schlägt für dich, solange

Love travels the miles upon the wings of angels

Liebe reist meilenweit auf den Flügeln von Engeln

Love finds you, I swear its true

Liebe findet dich, ich schwöre, es ist wahr

I can love you from here

Ich kann dich von hier lieben

On moonbeams, on heartstrings

Auf Mondstrahlen, auf Herzenssaiten

Love makes its way through anything

Liebe bahnt sich ihren Weg durch alles

Love finds you, I swear it's true

Liebe findet dich, ich schwöre, es ist wahr

I will always be near, I'll love you from here

Ich werde immer nah sein, ich werde dich von hier lieben

Well time will never change me

Nun, die Zeit wird mich niemals ändern

You just gotta believe

Du musst es nur glauben

Oh and the dream that saves me

Oh, und der Traum, der mich rettet

Is that you're happy and that you're free

Ist, dass du glücklich bist und dass du frei bist

It'll fly through the air with the greatest of ease

Sie wird mit größter Leichtigkeit durch die Luft fliegen

As much as you want, now, as much as you need

So viel du willst, jetzt, so viel du brauchst

Across every mountain and all seven seas

Über jeden Berg und alle sieben Meere

Oh the eagles'll carry it on God's gentle breeze

Oh, die Adler werden sie auf Gottes sanfter Brise tragen

And I'll never give up (Never give up)

Und ich werde niemals aufgeben (Niemals aufgeben)

I'll never give in (Never give in)

Ich werde niemals nachgeben (Niemals nachgeben)

And you'll know that it's me hear the voice singin'

Und du wirst wissen, dass ich es bin, hör die Stimme singen

Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai

Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai

Sing it (Sing it)

Sing es (Sing es)

Sing it (Sing it)

Sing es (Sing es)

Sing it

Sing es

Love travels the miles upon the wings of angels

Liebe reist meilenweit auf den Flügeln von Engeln

Love finds you, I swear its true

Liebe findet dich, ich schwöre, es ist wahr

I can love you from here

Ich kann dich von hier lieben

On moonbeams, on heartstrings

Auf Mondstrahlen, auf Herzenssaiten

Love makes its way through anything

Liebe bahnt sich ihren Weg durch alles

Love finds you, I swear it's true

Liebe findet dich, ich schwöre, es ist wahr

I will always be near, and I'll love you from here.

Ich werde immer nah sein, und ich werde dich von hier lieben.

Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai Lai

Rate the translation

Writer(s): Halligan Robert Sidney, Halligan Linda M

Album

Big Bang Concert Series: Kathy Mattea (Live)

date of release

10-04-2017

1 455 Rocket (Live)
2 Asking Us to Dance (Live)
3 Clown in Your Rodeo (Live)
4 Ready for the Storm (Live)
5 Love Travels (Live)
6 Love at the Five and Dime (Live)
7 Walking Away a Winner (Live)
8 Untold Stories (Live)
9 Time Passed by (Live)
10 Standing Knee Deep in a River (Live)
11 Shut De Do (Live)
12 Sending Me Angels (Live)
13 Harley (Live)
14 Further and Further Away (Live)
15 Eighteen Wheels and a Dozen Roses (Live)
16 Dance a Little Closer (Live)
17 Come from the Heart (Live)
18 Beautiful Fool (Live)
19 Where've You Been (Live)

More albums