Lyrics and translation Kathy Mattea - Maybe She's Human

She gets up an hour
Before she really wants to
Gets a half day's work done
Before the day begins

She makes a list of everything
That everybody needs from her
And all that she did yesterday
Today she'll do again

She goes off to her job, the school
The bank and then the store
Then you're surprised 'cause she broke down
As you walked in the door

Maybe she's human
Maybe she's got troubles to
Maybe she could stand to get away
Maybe she needs something new
Or maybe all she needs is someone
Just to see her point of view, maybe that's you

After working late today
She brings in bags of groceries
Bandages a skinned-up knee
As the chicken starts to fry

She drops a glass, the baby cries, the phone rings
That's when you walk in
Unloading all your problems
And the worries on your mind

When you mention it's your boys' night out
She tears you into shreds
You just can't quite figure out
Why she gets all upset

Maybe she's human
Maybe she's got troubles to
Maybe she could stand to get away
Maybe she needs something new
Or maybe all she needs is someone
Just to see her point of view, maybe that's you

Она встает через час.
Прежде чем она действительно захочет
Делает работу за полдня.
Прежде чем начнется день

Она составляет список всего.
Это нужно всем от нее.
И все, что она сделала вчера ...
Сегодня она сделает это снова.

Она уходит на работу, в школу.
Сначала в банк потом в магазин
Тогда ты удивлен, потому что она сломалась.
Когда ты вошел в дверь

Может быть она человек
Может быть, у нее проблемы.
Может быть, она сможет устоять, чтобы уйти.
Может, ей нужно что-то новое?
Или, может быть, все, что ей нужно, - это кто-то.
Просто чтобы увидеть ее точку зрения, может быть, это ты

Сегодня я работал допоздна
Она приносит пакеты с продуктами.
Перевязывает ободранное колено.
Как только курица начнет жарить

Она роняет стакан, ребенок плачет, звонит телефон.
Вот когда ты входишь.
Избавление от всех своих проблем.
И беспокойства в твоей голове.

Когда ты упоминаешь, что это вечеринка твоих парней.
Она рвет тебя в клочья.
Ты просто не можешь понять.
Почему она так расстраивается

Может быть она человек
Может быть, у нее проблемы.
Может быть, она сможет устоять, чтобы уйти.
Может, ей нужно что-то новое?
Или, может быть, все, что ей нужно, - это кто-то.
Просто чтобы увидеть ее точку зрения, может быть, это ты