Lyrics and translation Kathy Mattea - Nobody's Gonna Rain on Our Parade

Nobody's Gonna Rain on Our Parade

Well there's a blue moon hangin' in a small town sky
Nobody's listenin' to the band tonight
Nobody feels like dancin' in this sad cafe
Oh, but you and me baby we got somethin' to live for
One more step and we'll be out that door
I don't know where we're goin' but we're already on our way

The train is leavin' and it won't come back
We got one-way tickets on a one-way track
Nobody's gonna get their hands on the plans we made
And nobody's gonna rain on our parade

Well there's a red light blinking on an empty street
Church bells ringing in the dog day heat
The more we try to change things, the more they stay the same
But there ain't no tellin' just what we'll find
Out past the city limit sign
There's a voice out there and I heard it callin' our name

The train is leavin' and it won't come back
We got one-way tickets on a one-way track
Nobody's gonna get their hands on the plans we made
And nobody's gonna rain on our parade

Well there ain't nobody, don't need nobody
Couldn't be nobody, don't see nobody
Nobody's gonna rain on our parade

The train is leavin' and it won't come back
We got one-way tickets on a one-way track
Nobody's gonna get their hands on the plans we made
And nobody's gonna rain on our parade

Train is leavin' and it won't come back
One-way tickets on a one-way track
...

Personne ne gâchera notre parade

Eh bien, il y a une lune bleue qui pend dans le ciel d'une petite ville
Personne n'écoute le groupe ce soir
Personne n'a envie de danser dans ce triste café
Oh, mais toi et moi mon chéri, on a quelque chose pour lequel vivre
Un pas de plus et on sera dehors
Je ne sais pas où on va, mais on est déjà en route

Le train part et il ne reviendra pas
On a des billets aller simple sur une voie ferrée aller simple
Personne ne mettra la main sur les plans qu'on a faits
Et personne ne gâchera notre parade

Eh bien, il y a un feu rouge qui clignote dans une rue vide
Les cloches de l'église sonnent dans la chaleur de la journée
Plus on essaie de changer les choses, plus elles restent les mêmes
Mais on ne sait pas ce qu'on trouvera
Au-delà du panneau de la limite de la ville
Il y a une voix là-bas et j'ai entendu qu'elle appelait notre nom

Le train part et il ne reviendra pas
On a des billets aller simple sur une voie ferrée aller simple
Personne ne mettra la main sur les plans qu'on a faits
Et personne ne gâchera notre parade

Eh bien, il n'y a personne, on n'a besoin de personne
Il ne pourrait y avoir personne, on ne voit personne
Personne ne gâchera notre parade

Le train part et il ne reviendra pas
On a des billets aller simple sur une voie ferrée aller simple
Personne ne mettra la main sur les plans qu'on a faits
Et personne ne gâchera notre parade

Le train part et il ne reviendra pas
Billets aller simple sur une voie ferrée aller simple
...