Street Talk - Kathy Mattea translation in German

Street Talk

Street talk has it you've been down town bragging
That you've made a fool of me making a lot of noise
Telling all the boys that I'm easy
Take a long walk baby
'Cause stabbing this lady in the back
When she ain't there
I ain't gonna take it 'cause smearing my name ain't fair
I guess I oughta know when I turned you down
What kinda stories you'd be spreading around
But anyone who knows me knows it ain't true
The dirt you've been throwing is all over you
Street talk has it you've been down town bragging
That you've made a fool of me making a lot of noise
Telling all the boys that I'm easy
Take a long walk baby
'Cause stabbing this lady in the back
When she ain't there
I ain't gonna take it 'cause smearing my name ain't fair

But babe there's something I just can't understand
How telling lies can make you feel like a man
But anyone who knows me knows it ain't true
The dirt you've been throwing is all over you

Street talk has it you've been down town bragging
That you've made a fool of me making a lot of noise
Telling all the boys that I'm easy
Take a long walk baby
'Cause stabbing this lady in the back
When she ain't there
I ain't gonna take it 'cause smearing my name ain't fair

Straßengerede

Man erzählt sich auf der Straße, du warst in der Stadt und hast geprahlt,
Dass du mich zum Gespött gemacht hast, indem du viel Lärm machst,
Allen Jungs erzählt, dass ich leicht zu haben bin.
Zieh Leine, Baby,
Denn mir, dieser Lady, in den Rücken zu fallen,
Wenn sie nicht da ist,
Das werde ich nicht hinnehmen, denn meinen Namen in den Schmutz zu ziehen, ist nicht fair.
Ich hätte wohl wissen müssen, als ich dich abgewiesen habe,
Welche Art von Geschichten du verbreiten würdest.
Aber jeder, der mich kennt, weiß, dass das nicht wahr ist.
Der Dreck, den du verbreitest, klebt an dir selbst.
Man erzählt sich auf der Straße, du warst in der Stadt und hast geprahlt,
Dass du mich zum Gespött gemacht hast, indem du viel Lärm machst,
Allen Jungs erzählt, dass ich leicht zu haben bin.
Zieh Leine, Baby,
Denn mir, dieser Lady, in den Rücken zu fallen,
Wenn sie nicht da ist,
Das werde ich nicht hinnehmen, denn meinen Namen in den Schmutz zu ziehen, ist nicht fair.

Aber, Babe, da ist etwas, das ich einfach nicht verstehen kann:
Wie Lügen erzählen dir das Gefühl geben kann, ein Mann zu sein.
Aber jeder, der mich kennt, weiß, dass das nicht wahr ist.
Der Dreck, den du verbreitest, klebt an dir selbst.

Man erzählt sich auf der Straße, du warst in der Stadt und hast geprahlt,
Dass du mich zum Gespött gemacht hast, indem du viel Lärm machst,
Allen Jungs erzählt, dass ich leicht zu haben bin.
Zieh Leine, Baby,
Denn mir, dieser Lady, in den Rücken zu fallen,
Wenn sie nicht da ist,
Das werde ich nicht hinnehmen, denn meinen Namen in den Schmutz zu ziehen, ist nicht fair.