Summer of My Dreams - Kathy Mattea translation in German

Summer of My Dreams

In the shade of this old tree
In the summer of my dreams
By the tall grass, by the wild rose
Where the trees dance as the wind blows

As the days go, oh, so slowly
As the sun shines, oh, so holy
On the good and gracious green
In the summer of my dreams

By the banks of this old stream
In the summer of my dreams
By the deep pool where the fish wait
For the old fool with the wrong bait

There's a field of purple clover
There's a small cloud passing over
And then the rain comes washing clean
On the summer of my dreams

See the raindrops on the grass now
Just like diamonds lying there
By the old road where I pass now
There's a twilight in the air

And as the sun sets down before me
I see my true love waiting for me
Standing by the back porch screen
In the summer of my dreams

In the shade of this old tree
In the summer of my dreams
By the tall grass, by the wild rose
Where the trees dance as the beans grow

As the days go, oh, so slowly
As the sun shines, oh, so holy
On the good and gracious green
On the summer of my dreams

Sommer meiner Träume

Im Schatten dieses alten Baumes
Im Sommer meiner Träume
Beim hohen Gras, bei der wilden Rose
Wo die Bäume tanzen, wenn der Wind weht

Während die Tage vergehen, oh, so langsam
Während die Sonne scheint, oh, so heilig
Auf dem guten und gnädigen Grün
Im Sommer meiner Träume

An den Ufern dieses alten Baches
Im Sommer meiner Träume
Beim tiefen Teich, wo die Fische warten
Auf den alten Narren mit dem falschen Köder

Da ist ein Feld mit lila Klee
Da zieht eine kleine Wolke vorüber
Und dann kommt der Regen und wäscht alles rein
Im Sommer meiner Träume

Sieh die Regentropfen jetzt auf dem Gras
Genau wie Diamanten, die dort liegen
An der alten Straße, wo ich jetzt vorbeigehe
Es liegt Dämmerung in der Luft

Und während die Sonne vor mir untergeht
Sehe ich meine wahre Liebe auf mich warten
Stehend am Fliegengitter der Veranda
Im Sommer meiner Träume

Im Schatten dieses alten Baumes
Im Sommer meiner Träume
Beim hohen Gras, bei der wilden Rose
Wo die Bäume tanzen, während die Bohnen wachsen

Während die Tage vergehen, oh, so langsam
Während die Sonne scheint, oh, so heilig
Auf dem guten und gnädigen Grün
Im Sommer meiner Träume