That's Easy for You to Say - Kathy Mattea translation in German

That's Easy for You to Say

When you moved out this mornin' without any warnin'
You said my heart would mend
Then you told me goodbye and said I shouldn't cry
'Coz you and I can still be friends

Well, that's easy for you to say
Easy for you to feel that way
You think love's a place to hang your hat
But it's not like that for me

You told me our love was all wrong
That it's time for you to move along
Well, it's hard for me to feel that way
But it's easy for you to say

It never crossed my mind you were the leavin' kind
You really had me fooled
As you drove away I heard you say
You're sure I'll find somebody new

Well, that's easy for you to say
Easy for you to feel that way
You think love's a place to hang your hat
But it's not like that for me

You told me our love was all wrong
That it's time for you to move along
Well, it's hard for me to feel that way
But it's easy for you to say

Well, that's easy for you to say
Easy for you to feel that way
You think love's a place to hang your hat
But it's not like that for me

You told me our love was all wrong
That it's time for you to move along
Well, it's hard for me to feel that way
But it's easy for you to say

Well, that's easy for you to say
Easy for you to feel that way
You think love's a place to hang your hat
But it's not like that for me

You told me our love was all wrong

Das ist leicht für dich zu sagen

Als du heute Morgen ausgezogen bist, ohne jede Warnung
Sagtest du, mein Herz würde heilen
Dann sagtest du Lebewohl und meintest, ich solle nicht weinen
Denn du und ich könnten ja Freunde bleiben

Nun, das ist leicht für dich zu sagen
Leicht für dich, das so zu fühlen
Du denkst, Liebe ist ein Ort, um deinen Hut aufzuhängen
Aber für mich ist das nicht so

Du sagtest mir, unsere Liebe war ganz falsch
Dass es Zeit für dich ist weiterzuziehen
Nun, es ist schwer für mich, das so zu fühlen
Aber es ist leicht für dich zu sagen

Es kam mir nie in den Sinn, dass du der Typ bist, der geht
Du hast mich wirklich getäuscht
Als du wegfuhrst, hörte ich dich sagen
Du warst sicher, ich würde jemand Neuen finden

Nun, das ist leicht für dich zu sagen
Leicht für dich, das so zu fühlen
Du denkst, Liebe ist ein Ort, um deinen Hut aufzuhängen
Aber für mich ist das nicht so

Du sagtest mir, unsere Liebe war ganz falsch
Dass es Zeit für dich ist weiterzuziehen
Nun, es ist schwer für mich, das so zu fühlen
Aber es ist leicht für dich zu sagen

Nun, das ist leicht für dich zu sagen
Leicht für dich, das so zu fühlen
Du denkst, Liebe ist ein Ort, um deinen Hut aufzuhängen
Aber für mich ist das nicht so

Du sagtest mir, unsere Liebe war ganz falsch
Dass es Zeit für dich ist weiterzuziehen
Nun, es ist schwer für mich, das so zu fühlen
Aber es ist leicht für dich zu sagen

Nun, das ist leicht für dich zu sagen
Leicht für dich, das so zu fühlen
Du denkst, Liebe ist ein Ort, um deinen Hut aufzuhängen
Aber für mich ist das nicht so

Du sagtest mir, unsere Liebe war ganz falsch