Lyrics and translation Kathy Mattea - Till I Turn To You

Time after time, I've turned away from you
When all I had to do was surrender to your love
You've seen me stumble, you've watched me fall
And though I heard you call, I just wasn't strong enough
But there's an emptiness inside without you in my life
Lord, I hope you hear my prayer tonight

Won't you blind my eyes when all I see is temptation
Break my stride when I'm runnin' from the truth
An' tie my hands when I reach out with desire
Go on an' do what you must do
Whatever you must put me through, till I turn to you, yeah

I know others fall down on their knees for mercy
But you may have to hurt me before I see the light
'Cause I've gone as far as I can go all by myself
You know I need your help if I'm gonna get it right
Tired of strugglin' every day, Lord I wanna know the way
So, now the only prayer I wanna pray

Is just blind my eyes when all I see is temptation
Break my stride when I'm runnin' from the truth
An' tie my hands when I reach out with desire
Go on an' do what you must do
Whatever you must put me through, till I turn to you, yeah

Blind my eyes, break my stride
Let every want be denied, whatever you must do
An' tie my hands, ignore my demands
Build a wall that stands so high, I can't get through
Till I turn to you, till I turn to you, oh yeah, till I turn to you, till I turn to you

Раз за разом я отворачивался от тебя.
Когда все, что мне нужно было сделать, это сдаться твоей любви.
Ты видел, как я спотыкался, ты видел, как я падал.
И хотя я слышал твой зов, я просто не был достаточно силен.
Но внутри меня пустота без тебя в моей жизни
Господи, надеюсь, ты услышишь мою молитву сегодня вечером.

Не ослепишь ли ты мои глаза, когда все, что я вижу, - это искушение?
Останови Мой шаг, когда я убегаю от правды.
И Свяжи мне руки, когда я потянусь к тебе с желанием.
Продолжай и делай то, что должен.
Через что бы ты ни заставил меня пройти, пока я не обращусь к тебе, да

Я знаю, что другие падают на колени, моля о пощаде.
Но, возможно, тебе придется причинить мне боль, прежде чем я увижу свет.
Потому что я зашел так далеко, как только мог,
и ты знаешь, что мне нужна твоя помощь, если я хочу все сделать правильно.
Я устал бороться каждый день, Господи, я хочу знать дорогу.
Итак, теперь я хочу помолиться только одной молитвой.

Это просто ослепляет мои глаза, когда все, что я вижу, - это искушение.
Останови Мой шаг, когда я убегаю от правды.
И Свяжи мне руки, когда я потянусь к тебе с желанием.
Продолжай и делай то, что должен.
Через что бы ты ни заставил меня пройти, пока я не обращусь к тебе, да

Ослепи мои глаза, сломай Мой шаг.
Пусть всякое желание будет отвергнуто, что бы ты ни делал.
Свяжи мне руки, не обращай внимания на мои требования.
Построй стену, которая стоит так высоко, что я не смогу пройти сквозь нее.
Пока я не обращусь к тебе, пока я не обращусь к тебе, о да, пока я не обращусь к тебе, пока я не обращусь к тебе.