Lyrics and translation Kathy Mattea - Time Passes By

Time Passes By

Dreams drift away like leaves on the water
They roll down the river and slip out of sight
Too many times we do what we ought
Put off 'till tomorrow what we'd really rather do tonight
And later realize

Time passes by
People pass on
At the drop of a tear
They're gone
Let's do what we dare
Do what we like
And love while we're here
Before time passes by

Thoughts are like pennies we keep in our pockets
They're never worth nothing 'til we give them away
Love's like a promise in an unopened letter
Where nights full of pleasure seldom see the light of day
When life gets in the way

Time passes by
People pass on
At the drop of a tear
They're gone
Let's do what we dare
Do what we like
And love while we're here
Before time passes by

Time passes by
People pass on
At the drop of a tear
They're gone
Let's do what we dare
Do what we like
And love while we're here
Before time passes by

Le temps passe

Les rêves s'envolent comme des feuilles sur l'eau
Ils dévalent la rivière et disparaissent de vue
Trop souvent, nous faisons ce que nous devons
Nous remettons à demain ce que nous préférerions faire ce soir
Et plus tard, nous réalisons

Le temps passe
Les gens disparaissent
A la chute d'une larme
Ils sont partis
Faisons ce que nous osons
Faisons ce que nous aimons
Et aimons tant que nous sommes ici
Avant que le temps ne passe

Les pensées sont comme des sous que nous gardons dans nos poches
Elles ne valent jamais rien tant que nous ne les donnons pas
L'amour est comme une promesse dans une lettre non ouverte
Où les nuits de plaisir voient rarement la lumière du jour
Quand la vie s'en mêle

Le temps passe
Les gens disparaissent
A la chute d'une larme
Ils sont partis
Faisons ce que nous osons
Faisons ce que nous aimons
Et aimons tant que nous sommes ici
Avant que le temps ne passe

Le temps passe
Les gens disparaissent
A la chute d'une larme
Ils sont partis
Faisons ce que nous osons
Faisons ce que nous aimons
Et aimons tant que nous sommes ici
Avant que le temps ne passe