Walking Away a Winner (Live) - Kathy Mattea translation in German

Walking Away a Winner (Live)

Any time love is on the table the stakes are high
But I thought this was love so I laid it all on the line
You nearly took everything I had
Never knew I could hurt so bad
But I least I left with every pieace of this heart of mine

Im walking away a winner
Im walking away from a losing game
With my pride intact and my vision back I can say
I know where Im going and I know I'll be alright
Im walking away a winner
Walking back into my life

It was a hard way to go when I didn't know when to leave
If you knew all along baby you weren't telling me
Now I know I could live or die
Im heading down the right road now
Still believeing in a way
That a real love is meant to be

Im walking away a winner
Im walking away from a losing game
With my pride intact and my vision back I can say
I know where Im going and I know I'll be alright
Im walking away a winner
Walking back into my life

Im walking away a winner
Im walking away from a losing game
With my pride intact and my vision back I can say
I know where Im going and I know I'll be alright
Im walking away a winner
Walking back into my life

Walking back into my life
Walking away a winner
Walking back into my life
Walking away a winner

Als Gewinnerin weggehen (Live)

Immer wenn Liebe auf dem Spiel steht, ist der Einsatz hoch
Aber ich dachte, das wäre Liebe, also habe ich alles aufs Spiel gesetzt
Du hättest mir fast alles genommen, was ich hatte
Ich wusste nicht, dass ich so sehr verletzt werden kann
Aber zumindest bin ich mit jedem Stück meines Herzens gegangen

Ich gehe als Gewinnerin weg
Ich gehe weg von einem verlorenen Spiel
Mit intaktem Stolz und wieder klarer Sicht kann ich sagen
Ich weiß, wohin ich gehe, und ich weiß, mir wird es gut gehen
Ich gehe als Gewinnerin weg
Gehe zurück in mein Leben

Es war ein harter Weg, als ich nicht wusste, wann ich gehen sollte
Wenn du es die ganze Zeit wusstest, Baby, hast du es mir nicht erzählt
Jetzt weiß ich, dass ich leben oder sterben könnte
Ich bin jetzt auf dem richtigen Weg
Glaube immer noch irgendwie daran
Dass wahre Liebe so sein soll

Ich gehe als Gewinnerin weg
Ich gehe weg von einem verlorenen Spiel
Mit intaktem Stolz und wieder klarer Sicht kann ich sagen
Ich weiß, wohin ich gehe, und ich weiß, mir wird es gut gehen
Ich gehe als Gewinnerin weg
Gehe zurück in mein Leben

Ich gehe als Gewinnerin weg
Ich gehe weg von einem verlorenen Spiel
Mit intaktem Stolz und wieder klarer Sicht kann ich sagen
Ich weiß, wohin ich gehe, und ich weiß, mir wird es gut gehen
Ich gehe als Gewinnerin weg
Gehe zurück in mein Leben

Gehe zurück in mein Leben
Gehe als Gewinnerin weg
Gehe zurück in mein Leben
Gehe als Gewinnerin weg