Lyrics and translation Kathy Mattea - Who Turned Out the Light

Who Turned Out the Light

This room used to be the room where you and me
Xame to love the slow mivin' nights
Just like the morning star we had that lovers' spark
Nothing could hide the fire in our eyes

Now we're reachin' in the dark for what we need
Runnin' into walls that we can't see
Who turned out the light who decided we weren't right
What took the shine off a brand new love
Who turned our gold to rust left us lyin' in the dust
Just when love was burnin' bright who turned out the light

Was it you or me who brought on this winter freeze
Baby did we move too fast too soon
And if we could trace our tracks could we feel our way back
The picture is fading but I remember you

Oh we're reachin' in the dark...
[ Guitar ]
Just when love was burnin' bright who turned out the light
Just when love was burnin' bright who turned out the light

Qui a éteint la lumière

Cette pièce était la pièce où toi et moi
Venions aimer les nuits lentes et douces
Comme l'étoile du matin, nous avions cette étincelle d'amoureux
Rien ne pouvait cacher le feu dans nos yeux

Maintenant, nous cherchons dans le noir ce dont nous avons besoin
Nous courons dans des murs que nous ne pouvons pas voir
Qui a éteint la lumière, qui a décidé que nous n'étions pas faits l'un pour l'autre
Qu'est-ce qui a terni l'éclat d'un amour tout neuf
Qui a transformé notre or en rouille, nous laissant dans la poussière
Juste au moment où l'amour brûlait fort, qui a éteint la lumière

Était-ce toi ou moi qui a provoqué ce gel hivernal
Mon chéri, avons-nous été trop rapides, trop tôt
Et si nous pouvions retracer nos pas, pourrions-nous retrouver notre chemin
L'image s'estompe, mais je me souviens de toi

Oh, nous cherchons dans le noir...
[ Guitare ]
Juste au moment où l'amour brûlait fort, qui a éteint la lumière
Juste au moment où l'amour brûlait fort, qui a éteint la lumière