Lyrics and translation Kathy Troccoli - How Would I Know

How Would I Know

If it wasn't for the times that I was down
If it wasn't for the times that I was bound
For all the times that I wondered
How I would ever make it through
All of the times that I couldn't see my way
And I had to turn to You

How would I know You could deliver
How would I know You could set free
If there had never been a battle
How would I know the victory
How would I know You could be faithful
To meet all of my needs
Lord I appreciate the hard times
Otherwise how would I know

I remember all the times I had to cry
And at the time all I could do was wonder why
Why would a God so kind and loving
Allow me to go through all this pain
If I could see into the future
Then I would know the joy I'd gain

But how would I know You could deliver
How would I know You could set free
If there had never been a battle
How would I know the victory
How would I know You could be faithful
To meet all of my needs
Lord I appreciate the hard times
Otherwise how would I know

How would I know that you could
Make a way out of no way
How would I know if I never had a need
Brother, I know what you're goin' through
Sister, I know 'cause I've been in your shoes
But I can truly say that I know what God can do

How would I know You could deliver
How would I know You could set free
If there had never been a battle
How would I know the victory
How would I know You could be faithful
To meet all of my needs
Lord I appreciate the hard times
Otherwise how would I know
Otherwise how would I know

How would I know You could set free
How would I know You deliver me
How would I know You could make a way
How would I know You could meet my needs
How would I know
How would I know
I wouldn't have known
I wouldn't have known

Comment aurais-je pu savoir

Si ce n'était pas pour les moments où j'étais au plus bas
Si ce n'était pas pour les moments où j'étais liée
Pour toutes les fois où je me suis demandé
Comment je ferais pour passer à travers
Toutes les fois où je ne voyais pas mon chemin
Et j'ai dû me tourner vers Toi

Comment aurais-je pu savoir que Tu pouvais me délivrer
Comment aurais-je pu savoir que Tu pouvais me libérer
S'il n'y avait jamais eu de bataille
Comment aurais-je pu connaître la victoire
Comment aurais-je pu savoir que Tu pouvais être fidèle
Pour répondre à tous mes besoins
Seigneur, j'apprécie les moments difficiles
Sinon, comment aurais-je pu savoir

Je me souviens de toutes les fois où j'ai dû pleurer
Et à l'époque, tout ce que je pouvais faire était de me demander pourquoi
Pourquoi un Dieu si bon et aimant
Permettrait-il que je traverse toute cette douleur
Si je pouvais voir dans l'avenir
Alors je saurais la joie que j'obtiendrais

Mais comment aurais-je pu savoir que Tu pouvais me délivrer
Comment aurais-je pu savoir que Tu pouvais me libérer
S'il n'y avait jamais eu de bataille
Comment aurais-je pu connaître la victoire
Comment aurais-je pu savoir que Tu pouvais être fidèle
Pour répondre à tous mes besoins
Seigneur, j'apprécie les moments difficiles
Sinon, comment aurais-je pu savoir

Comment aurais-je pu savoir que Tu pouvais
Créer un chemin là où il n'y en avait pas
Comment aurais-je pu savoir si je n'avais jamais eu besoin
Frère, je sais ce que tu traverses
Sœur, je sais parce que j'ai été à ta place
Mais je peux vraiment dire que je sais ce que Dieu peut faire

Comment aurais-je pu savoir que Tu pouvais me délivrer
Comment aurais-je pu savoir que Tu pouvais me libérer
S'il n'y avait jamais eu de bataille
Comment aurais-je pu connaître la victoire
Comment aurais-je pu savoir que Tu pouvais être fidèle
Pour répondre à tous mes besoins
Seigneur, j'apprécie les moments difficiles
Sinon, comment aurais-je pu savoir
Sinon, comment aurais-je pu savoir

Comment aurais-je pu savoir que Tu pouvais me libérer
Comment aurais-je pu savoir que Tu me délivres
Comment aurais-je pu savoir que Tu pouvais créer un chemin
Comment aurais-je pu savoir que Tu pouvais répondre à mes besoins
Comment aurais-je pu savoir
Comment aurais-je pu savoir
Je n'aurais pas su
Je n'aurais pas su