Missing You - Kathy Troccoli translation in German

Missing You

.RAJIO no mukou kara
Anata no BARA-DO ga kikoeteta
Karita bakari no heya
Yume mita s �¯(machi) ni hitori

Toki ni wa jibun wo kizutsukete
Kawaita namida wo dakishimete
SUPOTTORAITO ataru basho e
Aa mou sugu watashi no te ga todoku

Missing you, Can't live without you
Anata dake inai
Tell me why?
Kono saki ni nani ga matte iru no
Oikakete kita hoshi ga mienai
Mune ga chigireru kurai no
Anata no koe wo kikasete

Itsu datte watashi yori
Saki ni hikari wo tsukandeta
Onaij TAITORU demo
Kotae no chigau SUTO-RI-

Dokoka de anata ni akogarete
Toonoku senaka tsurakatta
Ano natsukashii machi ni hibiiteta
Sou futari de utatta uta ga aru

Missing you, Can't smile without you
Anata no itami ni
Tell me when?
Zanzou ni furimawasareru no
Itsuka mite ita hoshi ni naritai
Nite iru dake no kage bakari
Daiteru ude ga tsumetai

Kagi no nai tobira sekai no subete
Mayonaka ni hitori oogoe agete
Kakimushiru kodoku õ(tsuki) ga mite iru
Shinjiru anata wa doko e naze hitori kieta

Repeat

Ich vermisse dich

Von jenseits des Radios
hörte ich deine Ballade.
Im Zimmer, das ich gerade erst gemietet habe,
allein in der erträumten Stadt.

Manchmal verletzte ich mich selbst,
umarmte trockene Tränen.
Zum Ort, den das Spotlight trifft,
Ah, bald kann meine Hand ihn erreichen.

Missing you, Can't live without you
Nur du bist nicht hier.
Tell me why?
Was erwartet mich hiernach?
Den Stern, dem ich nachjagte, kann ich nicht sehen.
So sehr, dass meine Brust zerreißt,
lass mich deine Stimme hören.

Immer vor mir
hast du das Licht ergriffen.
Selbst mit demselben Titel
eine Geschichte mit anderer Antwort.

Irgendwo bewunderte ich dich,
dein sich entfernender Rücken schmerzte.
In jener nostalgischen Stadt hallte es wider,
ja, da ist das Lied, das wir beide sangen.

Missing you, Can't smile without you
Wegen deines Schmerzes,
Tell me when?
Werde ich von Nachbildern herumgewirbelt?
Ich möchte der Stern werden, den ich einst sah.
Nur Schatten, die dir ähneln,
die Arme, die [sie] halten, sind kalt.

Eine Tür ohne Schlüssel, die ganze Welt,
mitten in der Nacht, allein, laut schreiend.
Der Mond sieht die zerkratzende Einsamkeit.
Du, an den ich glaube, wohin bist du? Warum bist du allein verschwunden?

Wiederholung