Lyrics and translation Kathy Troccoli - No Time for Love
So
you
live
your
life
alone
Alors
tu
vis
ta
vie
toute
seule
Money's
all
that
matters
L'argent
est
tout
ce
qui
compte
Work
your
fingers
to
the
bone
Travaille
jusqu'à
l'os
Climbing
up
the
ladder
Grimpe
l'échelle
Rise
in
the
morning
Te
lèves
le
matin
Work
through
the
evening
Travailles
jusqu'au
soir
Reaching
for
that
mighty
wage
Aspires
à
ce
salaire
énorme
In
your
power
play
Dans
ton
jeu
de
pouvoir
Push
and
shove
Pousser
et
bousculer
No
time
for
love
Pas
le
temps
pour
l'amour
Build
your
dreams
and
that's
enough
Construis
tes
rêves
et
c'est
assez
But
will
it
be
still
Mais
sera-ce
encore
là
When
dreams
are
fulfilled
Quand
tes
rêves
seront
réalisés
And
you
have
no
one
to
hold
you
Et
que
tu
n'auras
personne
pour
te
tenir
Turn
your
moments
into
gold
Transforme
tes
moments
en
or
While
your
heart
is
turning
cold
Alors
que
ton
cœur
se
refroidit
But
peace
of
mind,
it's
so
hard
to
find
Mais
la
paix
de
l'esprit,
c'est
tellement
difficile
à
trouver
When
you're
living
with
no
time
for
love
Quand
tu
vis
sans
avoir
le
temps
pour
l'amour
So
you
watch
your
bridges
burn
Alors
tu
regardes
tes
ponts
brûler
Measuring
your
malice
Mesurer
ta
malice
And
every
dollar
that
you
earn
Et
chaque
dollar
que
tu
gagnes
Adds
another
callous
Ajoute
une
autre
callosité
Do
what
you
want
to
Fais
ce
que
tu
veux
No
one
to
stop
you
Personne
pour
t'arrêter
Nothing's
getting
in
your
way
Rien
ne
se
met
en
travers
de
ton
chemin
But
look
how
much
you
pay
Mais
regarde
combien
tu
payes
Push
and
shove
Pousser
et
bousculer
No
time
for
love
Pas
le
temps
pour
l'amour
Build
your
dreams
and
that's
enough
Construis
tes
rêves
et
c'est
assez
But
will
it
be
still
Mais
sera-ce
encore
là
When
dreams
are
fulfilled
Quand
tes
rêves
seront
réalisés
And
you
have
no
one
to
hold
you
Et
que
tu
n'auras
personne
pour
te
tenir
Turn
your
moments
into
gold
Transforme
tes
moments
en
or
While
your
heart
is
turning
cold
Alors
que
ton
cœur
se
refroidit
But
peace
of
mind
Mais
la
paix
de
l'esprit
It's
so
hard
to
find
C'est
tellement
difficile
à
trouver
When
you're
living
with
no
time
for
love
Quand
tu
vis
sans
avoir
le
temps
pour
l'amour
Surely
there's
another
side
to
you
Sûrement
qu'il
y
a
un
autre
côté
de
toi
Why
do
you
want
to
keep
it
to
yourself?
Pourquoi
veux-tu
le
garder
pour
toi?
Don't
you
ever
feel
the
need
to
have
somebody
else?
Ne
ressens-tu
jamais
le
besoin
d'avoir
quelqu'un
d'autre?
Push
and
shove
Pousser
et
bousculer
No
time
for
love
Pas
le
temps
pour
l'amour
Build
your
dreams
and
that's
enough
Construis
tes
rêves
et
c'est
assez
But
will
it
be
still
Mais
sera-ce
encore
là
When
dreams
are
fulfilled
Quand
tes
rêves
seront
réalisés
And
you
have
no
one
to
hold
you
Et
que
tu
n'auras
personne
pour
te
tenir
Turn
your
moments
into
gold
Transforme
tes
moments
en
or
While
your
heart
is
turning
cold
Alors
que
ton
cœur
se
refroidit
But
peace
of
mind
Mais
la
paix
de
l'esprit
It's
so
hard
to
find
C'est
tellement
difficile
à
trouver
When
you're
living
with
no
time
for
love
Quand
tu
vis
sans
avoir
le
temps
pour
l'amour
No
time
Pas
le
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.