Lyrics and translation Kathy - Por Que Me Mientes

Por Que Me Mientes

Kathy
Dime macano
Hay algo que ya no aguanto
Creo que tenemos que hablar

He notado desde hace algun tiempo
Que ya no eres la misma
Llegas tarde, nunca cenas
Y te metes al baño deprisa
A la hora que deseo estar contigo
Bulgarmente me esquivas
Necesito que me digas la verdad
No quiero hipocresias

¿Por que me mientes?
Yo no te miento
¿Por que me engañas?
Yo no te engaño
¿Por que no dices la verdad
Que tienes otro y me dejas en paz?
¿Por que me mientes?
Yo no te miento
¿Por que me engañas?
Que yo no te engaño
¿Por que no tienes el valor de revelarte
Y decir la verdad?

Son escusas las que buscas solamente
Si yo sigo siendo aquella mujer
La que ansian que la besen
Que la mimen, que la llenen de mucho placer
Pero tu ya no me quieres tener
Eso es mentira y tu lo sabes mujer
No te hagas la victima
Yo no me hago la victima
Te digo lo que siente mi piel

¿Porque me mientes?
Yo no te miento
¿Por que me engañas?
Yo no te engaño
Porque no dices la verdad
Que tienes otro y me dejas en paz
¿Porque me mientes?
Yo no te miento
¿Por que me engañas?
Que yo no te engaño
Porque no tienes el valor de revelarte
Y decir la verdad

He notado desde hace algun tiempo
Que ya no eres el mismo
Llegas tarde nunca cenas
Y detestas bañarte conmigo
A la hora que deseo estar contigo
Me congelo de frio
¿Que ha pasado con aquel hombre viril
Y muy ardiente que en las noches
Me saciaba de vicio

¿Por que me mientes?
Yo no te miento
¿Por que me engañas?
Yo no te engaño
¿Por que no dices la verdad
Que tienes otra y me dejas en paz?

¿Por que me mientes?
Yo no te miento
¿Por que tu me engañas?
Que no te engaño
¿Por que no dices que ya tu no me deseas
Con otra quieres estar?

¿Por que me mientes?
Yo no te miento
¿Por que me engañas?
Yo no te engaño
¿Por que no dices la verdad
Que andas con otra y me dejas en paz?

¿Por que me mientes?
Yo no te miento
¿Por que tu me engañas?
Te digo no te engaño
¿Por que no tienes las agallas de mirarme
Y mi pregunta contestar?

Porque todo ha cambiado, ya no te amo

En realidad yo tampoco

Почему ты мне лжешь?

Kathy
Скажи, дорогой,
Есть кое-что, что я больше не могу терпеть.
Думаю, нам нужно поговорить.

Я заметила уже некоторое время,
Что ты уже не тот.
Ты приходишь поздно, никогда не ужинаешь,
И быстро идешь в ванную.
В то время, когда я хочу быть с тобой,
Ты грубо меня избегаешь.
Мне нужно, чтобы ты сказал мне правду.
Я не хочу лицемерия.

Почему ты мне лжешь?
Я тебе не лгу.
Почему ты меня обманываешь?
Я тебя не обманываю.
Почему ты не скажешь правду,
Что у тебя есть другая и оставишь меня в покое?
Почему ты мне лжешь?
Я тебе не лгу.
Почему ты меня обманываешь?
Я тебя не обманываю.
Почему у тебя не хватает смелости признаться
И сказать правду?

Ты только ищешь оправдания.
Ведь я все еще та женщина,
Которую жаждут целовать,
Которую балуют, которую наполняют наслаждением.
Но ты больше не хочешь быть со мной.
Это ложь, и ты это знаешь.
Не притворяйся жертвой.
Я не притворяюсь жертвой.
Я говорю тебе, что чувствует моя кожа.

Почему ты мне лжешь?
Я тебе не лгу.
Почему ты меня обманываешь?
Я тебя не обманываю.
Почему ты не скажешь правду,
Что у тебя есть другая и оставишь меня в покое?
Почему ты мне лжешь?
Я тебе не лгу.
Почему ты меня обманываешь?
Я тебя не обманываю.
Почему у тебя не хватает смелости признаться
И сказать правду?

Я заметила уже некоторое время,
Что ты уже не тот.
Ты приходишь поздно, никогда не ужинаешь
И ненавидишь купаться со мной.
В то время, когда я хочу быть с тобой,
Я замерзаю от холода.
Что случилось с тем мужественным
И страстным мужчиной, который ночами
Утолял мои желания?

Почему ты мне лжешь?
Я тебе не лгу.
Почему ты меня обманываешь?
Я тебя не обманываю.
Почему ты не скажешь правду,
Что у тебя есть другая и оставишь меня в покое?

Почему ты мне лжешь?
Я тебе не лгу.
Почему ты меня обманываешь?
Я тебя не обманываю.
Почему ты не скажешь, что ты меня больше не желаешь
И хочешь быть с другой?

Почему ты мне лжешь?
Я тебе не лгу.
Почему ты меня обманываешь?
Я тебя не обманываю.
Почему ты не скажешь правду,
Что ты с другой и оставишь меня в покое?

Почему ты мне лжешь?
Я тебе не лгу.
Почему ты меня обманываешь?
Я тебе говорю, не обманываю.
Почему у тебя не хватает смелости посмотреть мне в глаза
И ответить на мой вопрос?

Потому что все изменилось, я тебя больше не люблю.

На самом деле я тебя тоже.