Lyrics and translation Kathy - Sin Ti

Sin Ti

En mi alma hay un lugar amor
Cálido y sensual como el mar azul
Esperando estoy a que vengas tu
Para mostrártelo.

En mi habitación cuando tu no estas
El tiempo se va lentamente y yo
Tengo que luchar con la adversidad
Para sobrevivir.

Dime que hice mal
Para merecer tu desprecio cariño
Tanta soledad
Me tiene al borde de un profundo abismo
Me quiero morir.

Sin ti amor
Todo es un desastre me siento vacío
La vida no es vida ya nada es lo mismo
Sin ti
Salir a la calle no tiene sentido
Hay tantos recuerdos que le dan muy duro
A mi corazón.

En el corazón yo conservo aun
El poema aquel que me diste tu
Tu primera vez esa timidez
Mientras te amaba yo.
Dime que hice mal
Para merecer tu desprecio cariño
Tanta soledad
Me tiene al borde de un profundo abismo
Me quiero morir.

Sin ti amor
Todo es un desastre me siento vacío
La vida no es vida ya nada es lo mismo
Sin ti
Salir a la calle no tiene sentido
Hay tantos recuerdos que le dan muy duro
A mi corazón.

Amor
Todo es un desastre me siento vacío
La vida no es vida ya nada es lo mismo
Sin ti amor
Salir a la calle no tiene sentido
Hay tantos recuerdos que le dan muy duro
A mi corazón.

(TERMINA COMO EL INTRO)

Sans Toi

Dans mon âme, il y a un endroit, mon amour
Chaud et sensuel comme la mer bleue
J'attends que tu viennes
Pour te le montrer.

Dans ma chambre, quand tu n'es pas là
Le temps passe lentement et moi
Je dois lutter contre l'adversité
Pour survivre.

Dis-moi ce que j'ai fait de mal
Pour mériter ton mépris, mon amour
Tant de solitude
Me tient au bord d'un gouffre profond
J'ai envie de mourir.

Sans toi, mon amour
Tout est un désastre, je me sens vide
La vie n'est plus la vie, rien n'est plus pareil
Sans toi
Sortir dans la rue n'a aucun sens
Il y a tant de souvenirs qui frappent fort
Mon cœur.

Dans mon cœur, je garde encore
Le poème que tu m'as donné
Ta première fois, cette timidité
Alors que je t'aimais.
Dis-moi ce que j'ai fait de mal
Pour mériter ton mépris, mon amour
Tant de solitude
Me tient au bord d'un gouffre profond
J'ai envie de mourir.

Sans toi, mon amour
Tout est un désastre, je me sens vide
La vie n'est plus la vie, rien n'est plus pareil
Sans toi
Sortir dans la rue n'a aucun sens
Il y a tant de souvenirs qui frappent fort
Mon cœur.

Amour
Tout est un désastre, je me sens vide
La vie n'est plus la vie, rien n'est plus pareil
Sans toi, mon amour
Sortir dans la rue n'a aucun sens
Il y a tant de souvenirs qui frappent fort
Mon cœur.

(FIN COMME L'INTRO)