Lyrics and translation Kati Wolf - Szerelem, miért múlsz?

Szerelem, miért múlsz?

Én nem tudtam hogy az ember mindent túl él
Én nem sírtam pedig engem eltörtél.
Vártam hogy a nap többé nem kel majd fel.
De hajnal lett újra és indulnom kell.
Szerelem mért múlsz, Szerelem mért fájsz?
Szerelem hol gyúlsz?, Szerelem hol jársz?
Hol vagy, hol nem, a szívemben mért nincsen csend?
Szerelem mért múlsz, Szerelem mért vársz?
Most bánat ráz, átjár egy régvolt láz.
Hát lépnem kell, itt rám dől minden ház.
Az érintés emlékét így tépem szét.
Társam már nincs más csak a száguldó szél.
Szerelem mért múlsz, Szerelem mért fájsz?
Szerelem hol gyúlsz?, Szerelem hol jársz?
Hol vagy, hol nem, a szívemben mért nincsen csend?
Szerelem mért múlsz, Szerelem mért vársz?
(Még húz)Húz
(Még vonz)Vonz
(Még fáj)
(Még húz)Még húz
(Még vonz)Még vonz
(Még fáj)
10 lépés, 100 lépés távolság kell.
Nem számít merre csak el, tőled el.
Mit mondhatnál, mit mondhatnék,
Elkoptunk rég, szemeinkből nézd, hova tűnt a fény?
Szerelem mért múlsz, Szerelem mért fájsz?
Szerelem hol gyúlsz?, Szerelem hol jársz?
Hol vagy, hol nem, a szívemben mért nincsen csend?
Szerelem mért múlsz, Szerelem mért vársz?
(Válj szabaddá! Szállj világgá!)Szerelem hol jársz?
(Válj szabaddá! Szállj világgá!)Szerelem hol vársz?
(Válj szabaddá! Szállj világgá!)Élnem kell! Kell egy új remény!
(Vágy repíts fel! Új remény kell!)
Szerelem mért múlsz?

Любовь, почему ты уходишь?

Я не знала, что человек все переживает
Я не плакала, хотя ты меня сломала.
Ждала, что солнце больше не взойдет.
Но рассвет наступил снова, и мне нужно идти.
Любовь, почему ты уходишь, Любовь, почему ты причиняешь боль?
Любовь, где ты воспламеняешься?, Любовь, где ты блуждаешь?
Где ты, где нет, почему в моем сердце нет тишины?
Любовь, почему ты уходишь, Любовь, почему ты ждешь?
Сейчас меня пронзает печаль, пронизывает давно забытый жар.
Мне нужно уйти, здесь на меня рушится все.
Воспоминания о прикосновениях я разрываю на части.
Спутника у меня больше нет, только стремительный ветер.
Любовь, почему ты уходишь, Любовь, почему ты причиняешь боль?
Любовь, где ты воспламеняешься?, Любовь, где ты блуждаешь?
Где ты, где нет, почему в моем сердце нет тишины?
Любовь, почему ты уходишь, Любовь, почему ты ждешь?
(Еще тянет)Тянет
(Еще влечет)Влечет
(Еще болит)
(Еще тянет)Еще тянет
(Еще влечет)Еще влечет
(Еще болит)
10 шагов, 100 шагов дистанции нужно.
Неважно куда, только прочь, от тебя прочь.
Что ты мог бы сказать, что я могла бы сказать,
Мы давно износились, посмотри в наши глаза, куда исчез свет?
Любовь, почему ты уходишь, Любовь, почему ты причиняешь боль?
Любовь, где ты воспламеняешься?, Любовь, где ты блуждаешь?
Где ты, где нет, почему в моем сердце нет тишины?
Любовь, почему ты уходишь, Любовь, почему ты ждешь?
(Стань свободным! Лети по миру!)Любовь, где ты блуждаешь?
(Стань свободным! Лети по миру!)Любовь, где ты ждешь?
(Стань свободным! Лети по миру!)Мне нужно жить! Нужна новая надежда!
(Пусть желание вознесет меня! Нужна новая надежда!)
Любовь, почему ты уходишь?