Lyrics and translation Kati Wolf - The Last Time (Radio Edit)

The Last Time (Radio Edit)

This is the place now
Where I don't wanna be anymore
'Cause all we had is betrayed by your lies
I wanna get to where I belong
I'm longing for answers
Answers that could never be mine
So don't you tell miracle phrases
'Cause they won't help me get through the night
And I will be wasted and I won't be fine
Till I find my own peace of mind
'Cause this is the last time that I hold on
Wish I was stronger, just to let go
So give me a reason that I don't know
'Cause I might just walk out the door
'Cause this is the last time that I hold on
Wish I was stronger, just to let go
So give me a reason that I don't know
'Cause I might just walk out the door
Once in a lifetime
Looking back at things that I've done
I wish I knew the things that I know now
Oh, why I thought I never was wrong
Now that I'm stronger
I know I have to be on my own
To leave the misery all behind now
And see the world that I wanna know
And I will be wasted and I won't be fine
Till I find my own peace of mind
'Cause this is the last time that I hold on
Wish I was stronger, just to let go
So give me a reason that I don't know
'Cause I might just walk out the door
'Cause this is the last time that I hold on
Wish I was stronger, just to let go
So give me a reason that I don't know
'Cause I might just walk out the door
Oh, I want it so bad
I just need a little more time
To make it better
But I just gonna draw the line
Oh, I want it so bad
I just need a little more time
To make it better
But I just gonna draw the line
And I draw the line
'Cause this is the last time that I hold on
Wish I was stronger, just to let go
So give me a reason that I don't know
'Cause I might just walk out the door
'Cause this is the last time that I hold on
Wish I was stronger, just to let go
So give me a reason that I don't know
'Cause I might just walk out the door
'Cause I might just walk out the do

La Dernière Fois (Radio Edit)

C'est l'endroit maintenant
Où je ne veux plus être
Parce que tout ce que nous avions a été trahi par tes mensonges
Je veux aller là où je suis censée être
J'ai soif de réponses
Des réponses qui ne pourraient jamais être les miennes
Alors ne me dis pas de phrases miraculeuses
Parce qu'elles ne m'aideront pas à passer la nuit
Et je serai perdue et je ne serai pas bien
Jusqu'à ce que je trouve ma propre paix intérieure
Parce que c'est la dernière fois que je m'accroche
J'aimerais être plus forte, juste pour lâcher prise
Alors donne-moi une raison que je ne connais pas
Parce que je pourrais bien sortir par la porte
Parce que c'est la dernière fois que je m'accroche
J'aimerais être plus forte, juste pour lâcher prise
Alors donne-moi une raison que je ne connais pas
Parce que je pourrais bien sortir par la porte
Une fois dans une vie
En regardant en arrière les choses que j'ai faites
J'aurais aimé connaître les choses que je sais maintenant
Oh, pourquoi je pensais que je n'avais jamais tort
Maintenant que je suis plus forte
Je sais que je dois être seule
Pour laisser derrière moi toute la misère maintenant
Et voir le monde que je veux connaître
Et je serai perdue et je ne serai pas bien
Jusqu'à ce que je trouve ma propre paix intérieure
Parce que c'est la dernière fois que je m'accroche
J'aimerais être plus forte, juste pour lâcher prise
Alors donne-moi une raison que je ne connais pas
Parce que je pourrais bien sortir par la porte
Parce que c'est la dernière fois que je m'accroche
J'aimerais être plus forte, juste pour lâcher prise
Alors donne-moi une raison que je ne connais pas
Parce que je pourrais bien sortir par la porte
Oh, je le veux tellement
J'ai juste besoin d'un peu plus de temps
Pour rendre les choses meilleures
Mais je vais simplement tracer la ligne
Oh, je le veux tellement
J'ai juste besoin d'un peu plus de temps
Pour rendre les choses meilleures
Mais je vais simplement tracer la ligne
Et je trace la ligne
Parce que c'est la dernière fois que je m'accroche
J'aimerais être plus forte, juste pour lâcher prise
Alors donne-moi une raison que je ne connais pas
Parce que je pourrais bien sortir par la porte
Parce que c'est la dernière fois que je m'accroche
J'aimerais être plus forte, juste pour lâcher prise
Alors donne-moi une raison que je ne connais pas
Parce que je pourrais bien sortir par la porte
Parce que je pourrais bien sortir par la porte