Kati Wolf - What About My Dreams? - Eurovision 2011 - Hungary - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kati Wolf - What About My Dreams? - Eurovision 2011 - Hungary




What About My Dreams? - Eurovision 2011 - Hungary
Et mes rêves? - Eurovision 2011 - Hongrie
I always stood behind you always close
J'ai toujours été derrière toi, toujours proche
Stood by your side no matter what the cost
À tes côtés, quoi qu'il en coûte
And I always was there for you when you called
J'étais toujours pour toi quand tu appelais
Should I live all my life for only your cause
Devrais-je vivre toute ma vie uniquement pour ta cause ?
What about my life
Et ma vie ?
What about my dreams
Et mes rêves ?
What about how I feel
Et ce que je ressens ?
What about my needs
Et mes besoins ?
I cant hold back, I cant go back, I must be free
Je ne peux pas me retenir, je ne peux pas revenir en arrière, je dois être libre
What about how I feel
Et ce que je ressens ?
What about my life
Et ma vie ?
I cant / hold back / no more
Je ne peux pas / me retenir / plus
Tíz lépés, száz lépés távolság kell
Dix pas, cent pas de distance sont nécessaires
Nem számít merre, csak el tőled el
Peu importe où, tant que je suis loin de toi
Mit mondhatnál, mit mondhatnék, elkoptunk rég
Que pourrais-tu dire, que pourrais-je dire, nous sommes usés depuis longtemps
Szemeinkből nézd, hova tűnt a fény.
Dans nos yeux, regarde la lumière a disparu.
What about my life
Et ma vie ?
What about my dreams
Et mes rêves ?
What about how I feel
Et ce que je ressens ?
What about my needs
Et mes besoins ?
I cant hold back, I cant go back, I must be free
Je ne peux pas me retenir, je ne peux pas revenir en arrière, je dois être libre
What about how I feel
Et ce que je ressens ?
What about my life
Et ma vie ?
I / cant hold back / (gonna live my dreams)
Je / ne peux pas me retenir / (je vais vivre mes rêves)
I / wont go back / (oh, my dreams)
Je / ne reviendrai pas en arrière / (oh, mes rêves)
I need to be / (gonna live my life)
J'ai besoin d'être / (je vais vivre ma vie)
All i can be
Tout ce que je peux être
I / cant hold back / (I can't go back)
Je / ne peux pas me retenir / (je ne peux pas revenir en arrière)
I / wont go back / (I must be free)
Je / ne reviendrai pas en arrière / (je dois être libre)
I need to be /
J'ai besoin d'être /
All i can be
Tout ce que je peux être





Writer(s): Rácz Gergõ, Viktor Rakonczai

Kati Wolf - Eurovision Song Contest Düsseldorf 2011
Album
Eurovision Song Contest Düsseldorf 2011
date of release
01-01-2011

1 Haba haba - Eurovision 2011 - Norway
2 Angel In Disguise - Eurovision 2011 / Latvia
3 Sognu - Eurovision 2011 - France
4 Love In Rewind - Eurovision 2011 - Bosnia & Herzegovina
5 I Can - Eurovision 2011 - United Kingdom
6 Live It Up - Eurovision 2011 / Turkey
7 Madness Of Love - Eurovision 2011 / Italy
8 Ding Dong - Eurovision 2011 / Israel
9 Que Me Quiten Lo Bailao - They Can't Take The Fun Away From Me - Eurovision 2011 – Spain
10 Caroban - Eurovision 2011 / Serbia
11 I Am Still Alive - Eurovision 2011 / Slovakia
12 In Love For A While - Eurovision 2011 - Switzerland
13 Get You - Eurovision 2011 / Russia
14 Running Scared - Eurovision 2011 - Azerbaijan
15 A Luta É Alegria - Eurovision 2011 / Portugal
16 Rusinka - Eurovision 2011 / F.Y.R. Macedonia
17 So Lucky - Eurovision 2011 / Moldova
18 C'est Ma Vie - Eurovision 2011 / Lithuania
19 Coming Home - Eurovision 2011 / Iceland
20 Celebrate - Eurovision 2011 - Croatia
21 Watch My Dance - Eurovision 2011 - Greece
22 With Love Baby - Eurovision 2011 - Belgium
23 New Tomorrow - Eurovision 2011 - Denmark
24 Feel The Passion - Eurovision 2011 - Albania
25 Jestem - Eurovision 2011 / Poland
26 Na Inat - Eurovision 2011 - Bulgaria
27 Change - Eurovision 2011 / Romania
28 The Secret Is Love - Eurovision 2011 - Austria
29 Lipstick - Eurovision 2011 / Ireland
30 One More Day - Eurovision 2011 - Georgia
31 Angel - Eurovision 2011 / Ukraine
32 San Angelos S’Agapisa - Eurovision 2011 – Cyprus
33 Rockefeller Street - Eurovision 2011 - Estonia
34 Da Da Dam - Eurovision 2011 - Finland
35 One Life - Eurovision 2011 / Malta
36 Popular - Eurovision 2011 - Sweden
37 Never Alone - Eurovision 2011 / The Netherlands
38 No One - Eurovision 2011 / Slovenia
39 Stand By - Eurovision 2011 / San Marino
40 What About My Dreams? - Eurovision 2011 - Hungary
41 Boom-Boom - Eurovision 2011 - Armenia

Attention! Feel free to leave feedback.