Lyrics and translation Kati Wolf - What About My Dreams?

I always stood behind you, always close
Stood by your side, no matter what the cost
And I always was there for you when you called
Should I live all my life for only your cause?
What about my life?
What about my dreams?
What about how I feel?
What about my needs?
I can't hold back, I can't go back
I must be free
What about how I feel?
What about my life
I can't go back, no more
Tíz lépés, száz lépés távolság kell
Nem számít merre csak el, tőled el
Mit mondhatnál, mit mondhatnék
Elkoptunk rég, szemeinkből nézd, hova tűnt a fény?
What about my life?
What about my dreams?
What about how I feel?
What about my needs?
I can't hold back, I can't go back
I must be free
What about how I feel?
What about my life?
(I can't go back) Gonna live my dreams
(I won't go back) Oh my dreams
(I need to be)
(All I can be)
(I can't go back) Can't go back
(I won't go back) I must be free
(I need to be all I can be)
What about my dreams?
Hungarian Version
Kati Wolf - Szerelem miért múlsz
Én nem tudtam hogy az ember mindent túl él
Én nem sírtam pedig engem eltörtél
Vártam hogy a nap többé nem kel majd fel
De hajnal lett újra és indulnom kell
Szerelem miért múlsz? Szerelem mért fájsz?
Szerelem hol gyúlsz? Szerelem hol jársz?
Hol vagy, hol nem, a szívemben mért nincsen csend?
Szerelem miért múlsz? Szerelem mért vársz?
Most bánat ráz, átjár egy régvolt láz
Hát lépnem kell, itt rám dől minden ház
Az érintés emlékét így tépem szét
Társam már nincs más csak a száguldó szél
Szerelem miért múlsz? Szerelem mért fájsz?
Szerelem hol gyúlsz? Szerelem hol jársz?
Hol vagy, hol nem, a szívemben mért nincsen csend?
Szerelem miért múlsz? Szerelem mért vársz?
(Még húz) Húz
(Még vonz) Vonz
(Még fáj)
(Még húz) Még húz
(Még vonz) Még vonz
(Még fáj)
Tíz lépés, száz lépés távolság kell
Nem számít merre csak el, tőled el
Mit mondhatnál, mit mondhatnék
Elkoptunk rég, szemeinkből nézd, hova tűnt a fény?
Szerelem miért múlsz? Szerelem mért fájsz?
Szerelem hol gyúlsz? Szerelem hol jársz?
Hol vagy, hol nem, a szívemben mért nincsen csend?
Szerelem miért múlsz? Szerelem mért vársz?
(Válj szabaddá, szállj világgá) Szerelem hol jársz?
(Válj szabaddá, szállj világgá) Szerelem hol vársz?
(Válj szabaddá, szállj világgá) Élnem kell, kell egy új remény
(Vágy repíts fel, új remény kell) Szerelem miért múlsz?

Я всегда стоял позади тебя, всегда рядом.
Я был на твоей стороне, чего бы это ни стоило.
И я всегда была рядом, когда ты звонил.
Должен ли я прожить всю свою жизнь только ради тебя?
А как же моя жизнь?
А как же мои сны?
Как насчет того, что я чувствую?
А как же мои потребности?
Я не могу сдерживаться, я не могу вернуться.
Я должен быть свободен.
Как насчет того, что я чувствую?
А как же моя жизнь
Я больше не могу вернуться.
Tíz lépés, száz lépés távolság kell
Nem számít merre csak el, töled el
МИТ мондхатнан, МИТ мондхатнек
Elkoptunk rég, szemeinkböl nézd, hova tűnt a fény?
А как же моя жизнь?
А как же мои сны?
Как насчет того, что я чувствую?
А как же мои потребности?
Я не могу сдерживаться, я не могу вернуться.
Я должен быть свободен.
Как насчет того, что я чувствую?
А как же моя жизнь?
(Я не могу вернуться) я буду жить своими мечтами.
(Я не вернусь) О, мои мечты
(Мне нужно быть)
(Все, чем я могу быть)
(Я не могу вернуться) не могу вернуться.
(Я не вернусь) я должен быть свободен.
(Мне нужно быть всем, чем я могу быть)
А как же мои сны?
Венгерская Версия
Kati Wolf - Szerelem miért mülsz
Эн НЭМ тудтам Хоги аз Эмбер мендент Тул Эл
Я не знаю, как это сделать.
Vártam hogy a nap többé nem kel majd fel
De hajnal lett ujra és indulnom kell
Szerelem mért mülsz? Szerelem mért fájsz?
Шерелем хол гюльш? Шерелем хол ярш?
Hol vagy, hol nem, a szivemben mért nincsen csend?
Szerelem mért mülsz? Szerelem mért vársz?
Most bánat ráz, átjár egy régvolt láz
Hát lépnem kell, itt rám döl minden ház
Az erintés emlékét iG tépem szét
Társam már nincs más csak a száguldó szél
Szerelem mért mülsz? Szerelem mért fájsz?
Шерелем хол гюльш? Шерелем хол ярш?
Hol vagy, hol nem, a szivemben mért nincsen csend?
Szerelem mért mülsz? Szerelem mért vársz?
(Все еще тянет)
(Все еще притягивает) притягивает
(Все еще болит)
(все еще тянет) все еще тянет
(Все еще притягивает) все еще притягивает
(Все еще болит)
Десять шагов, сто шагов.
Неважно, куда ты идешь, подальше от тебя.
Что ты можешь сказать, что я могу сказать?
Посмотри, куда ушел свет.
Почему ты влюбляешься, почему тебе больно?
Любовь, Где ты зажигаешь? любовь, Где ты?
Где ты, где ты, почему в моем сердце нет тишины?
Почему ты влюбляешься? любовь, зачем ждать?
Любимая, Где ты?
Любовь моя, где же ты ждешь?
Мне нужно жить, мне нужна новая надежда.
Любовь моя, Почему ты исчезаешь?