Katia B - Aprendendo a Viver - translation of the lyrics into French

Aprendendo a Viver - Katia Btranslation in French




Aprendendo a Viver
Apprendre à vivre
Aprenderei a cada dia
J'apprendrai chaque jour
Sem pressa e sem rancor
Sans hâte et sans rancœur
A casa está vazia
La maison est vide
E o meu coração inflou
Et mon cœur s'est gonflé
Esquecerei com alegria
J'oublierai avec joie
O pranto que secou
Les larmes qui ont séché
Na ilusão da fantasia
Dans l'illusion du fantasme
O encanto se quebrou
Le charme s'est brisé
Aprendendo a viver, eu vou
J'apprends à vivre, je vais
Aprendendo a querer, estou
J'apprends à aimer, je suis
Aprendendo a viver, eu vou
J'apprends à vivre, je vais
Aprendendo a querer, estou
J'apprends à aimer, je suis
Visão do mar, beijando a praia
Vision de la mer, embrassant la plage
Em ondas verde e mel
En vagues vertes et miel
É ver atrás do véu de maia
C'est voir derrière le voile de Maya
Mirando longe ao léu
Visant au loin à l'aventure
Quando a manhã de um céu aberto
Quand le matin d'un ciel ouvert
Brilhar seu esplendor
Brillera de sa splendeur
Da prontidão no tempo certo
De la promptitude au temps voulu
Virar um novo amor
Devenir un nouvel amour
Aprendendo a viver, eu vou
J'apprends à vivre, je vais
Aprendendo a querer, estou
J'apprends à aimer, je suis
Aprendendo a viver, eu vou
J'apprends à vivre, je vais
Aprendendo a querer, estou
J'apprends à aimer, je suis





Writer(s): Katia Bronstein, Rubinho Jacobina


Attention! Feel free to leave feedback.