Lyrics and translation Katia B - Mundo Grande

Mundo Grande

Como um navio fazendo a manobra
Lentamente descortina um horizonte diferente
A sua frente vai mudando de lugar
E outros acidentes geográficos
Vêm se colocar adiante
Coisas que antes não apareciam
Mas já estavam lá
Assim está mudando meu olhar
Assim está mudando meu olhar
Lentamente peças que se encaixam
De uma nova maneira
E onde antes era aquele impasse
Agora vejo a brincadeira
O caminho se abriu
É só navegar
Quero ver o que eu encontro
Depois que passar do ponto
Que daqui dá pra enxergar

Mundo grande
me chama
vou em frente
me ama

Большой мир

Как корабль, совершающий маневр,
Медленно открывается другой горизонт.
То, что впереди, меняет свое место,
И другие географические объекты
Занимают свое место впереди.
Вещи, которых раньше не было видно,
Но они уже были там.
Так меняется мой взгляд,
Так меняется мой взгляд.
Медленно, кусочки, которые складываются
По-новому.
И где раньше был тупик,
Теперь я вижу игру.
Путь открыт,
Осталось только плыть.
Хочу увидеть, что я найду,
Когда пройду точку,
Которую отсюда видно.

Большой мир
зовет меня,
иду вперед,
любит меня.