Lyrics and translation Katia B - Outra Estação

Outra Estação

Se o meu ciúme te parece mal
é só uma impressão
ele é apenas uma manifestação normal
não leve a sério não
sou mais eu do que qualquer alguém seria
somarei as partes
que contigo eu dividia
se a primavera te parece abril
é pura distração
o mundo foi e só você não viu
pra Outra Estação
como uma lua
as fases são só aparência
o que os olhos não vêem
nem sempre é ausência
brilho sim
isso é meu
sei de mim
bem mais que quando o que era nosso floriu
já sorri/e isso é bom
dá o tom
do sol que acende
o que em mim dormiu

Другой сезон

Если моя ревность кажется тебе плохой,
то это лишь впечатление.
Она — всего лишь нормальное проявление,
не принимай ее всерьез.
Я остаюсь собой больше, чем кто-либо другой,
я соберу воедино частички,
которыми делилась с тобой.
Если весна кажется тебе апрелем,
то это чистое заблуждение.
Мир изменился, и только ты этого не заметил,
перейдя в другой сезон.
Как и у луны,
мои фазы — лишь видимость.
То, чего не видят глаза,
не всегда означает отсутствие.
Я сияю,
и это мое,
я знаю себя
гораздо лучше, чем тогда, когда цвело то, что было нашим.
Я уже улыбаюсь, и это хорошо,
это задает тон
солнцу, которое пробуждает
то, что дремало во мне.