Lyrics and translation Katia B - Só Deixo Meu Coração Na Mão
Só
deixo
meu
coração
Je
ne
donne
mon
cœur
Na
mão
de
quem
pode
Que
dans
la
main
de
celui
qui
peut
Fazer
da
minha
alma
Faire
de
mon
âme
Suporte
pr'uma
vida
insinuante
Un
support
pour
une
vie
insidieuse
Insinuante
Insidieuse
Anti-tudo
que
não
possa
ser
Anti-tout
ce
qui
ne
peut
pas
être
Bossa-nova
hardcore
Bossa-nova
hardcore
Bossa-nova
nota
dez
Bossa-nova
dix
sur
dix
Quero
dizer
Je
veux
dire
Eu
tô
pra
tudo
nesse
mundo
Je
suis
prête
pour
tout
dans
ce
monde
Então
Alors
Só
vou
deixar
meu
coração
Je
ne
donnerai
mon
cœur
A
alma
do
meu
corpo
L'âme
de
mon
corps
Na
mão
de
quem
pode
Que
dans
la
main
de
celui
qui
peut
Na
mão
de
quem
pode
e
absorve
Dans
la
main
de
celui
qui
peut
et
absorbe
Todo
céu
Tout
le
ciel
Qualquer
inferno
Tout
enfer
Inspiração
Inspiration
De
mutação
De
mutation
Da
vagabunda
intenção
De
l'intention
vagabonde
De
se
jogar
na
dança
absoluta
De
se
lancer
dans
la
danse
absolue
Da
matança
do
que
é
tédio
Du
massacre
de
ce
qui
est
ennui
Conformismo
Conformisme
Aceitação
Acceptation
Do
fico
aqui
Du
je
reste
ici
Vou
te
levando
Je
t'emmène
Nessa
dança
Dans
cette
danse
Submundo
pode
tudo
do
amor
(pode
tudo
do
amor)
Le
sous-monde
peut
tout
de
l'amour
(peut
tout
de
l'amour)
Porque
não
quero
teu
ciúme
que
é
o
cúmulo
Parce
que
je
ne
veux
pas
ta
jalousie
qui
est
le
comble
Ciúme
é
acúmulo
de
dúvida,
incerteza
La
jalousie
est
l'accumulation
de
doute,
d'incertitude
De
si
mesmo
De
soi-même
Projetado
Projeté
Assim
jogado
Ainsi
jeté
Como
lama
anti-erótica
Comme
de
la
boue
anti-érotique
Na
cara
do
desejo
mais
Sur
le
visage
du
désir
le
plus
Intenso
de
ficar
com
a
pessoa
Intense
d'être
avec
la
personne
E
eu
não
tô
à
toa
Et
je
ne
suis
pas
là
par
hasard
Eu
sou
muito
boa
Je
suis
très
bien
Eu
sou
muito
boa
pra
vida
Je
suis
très
bien
pour
la
vie
Eu
sou
a
vida
oferecida
como
dança
Je
suis
la
vie
offerte
comme
une
danse
E
não
quero
te
dar
gelo
Et
je
ne
veux
pas
te
donner
de
glace
Jealous
guy
Jealous
guy
Vê
se
aprende
Apprends
Se
desprende
Détache-toi
Vem
pra
mim
que
sou
esfinge
do
amor
Viens
à
moi,
je
suis
le
sphinx
de
l'amour
Te
sussurrando
Je
te
murmure
Decifra-me
(decifra-me)
Déchiffre-moi
(déchiffre-moi)
Só
deixo
minha
alma
Je
ne
donne
que
mon
âme
Só
deixo
o
coração
Je
ne
donne
que
le
cœur
Só
deixo
minha
alma
Je
ne
donne
que
mon
âme
Na
mão
de
quem
pode
Dans
la
main
de
celui
qui
peut
Só
deixo
minha
alma
Je
ne
donne
que
mon
âme
Só
deixo
meu
coração
Je
ne
donne
que
mon
cœur
Na
mão
de
quem
ama
solto
Dans
la
main
de
celui
qui
aime
libre
Eu
vou
dizendo
Je
le
dis
Que
só
deixo
minha
alma
Que
je
ne
donne
que
mon
âme
Só
deixo
meu
coracão
Je
ne
donne
que
mon
cœur
Na
mão
de
quem
pode
Dans
la
main
de
celui
qui
peut
Fazer
dele
erótico
suporte
En
faire
un
support
érotique
Pra
tudo
que
é
ótimo
fator
vital
Pour
tout
ce
qui
est
un
facteur
vital
optimal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.