Lyrics and translation Katia Guerreiro - Deixar-Te um Dia

Deixar-Te um Dia

Não sei se te deixo um dia
Talvez já, talvez depois

Não sei se te deixo um dia
Talvez já, talvez depois
Mas sei que para toda a vida
Em vez de um, somos dois

Talvez aconteça um dia
Tudo pode acontecer
Talvez aconteça um dia
Tudo pode acontecer

Mas, a partir desse dia
Mais preso a mim hás de ser
Mas, a partir desse dia
Mais preso a mim hás de ser

Falarás em liberdade
E dirás que não me queres
Mas, se disseres a verdade
Estarei onde tu estiveres

Não sou eu, sabes que não
É só o meu pensamento
Não sou eu, sabes que não
É só o meu pensamento

Que me sai do coração
Levado ao sabor do vento
Não sou eu, sabes que não
É só o meu pensamento

Mas que a ti há de chegar
Lá longe, onde tu estiveres
Mas que a ti há de chegar
Lá longe, onde estiveres

E te há de fazer chorar
Ou cantar, se ainda puderes
E te há de fazer chorar
Ou cantar, se ainda puderes

Te laisser un jour

Je ne sais pas si je te laisserai un jour
Peut-être maintenant, peut-être plus tard

Je ne sais pas si je te laisserai un jour
Peut-être maintenant, peut-être plus tard
Mais je sais que pour toute la vie
Au lieu d'un, nous sommes deux

Peut-être que cela arrivera un jour
Tout peut arriver
Peut-être que cela arrivera un jour
Tout peut arriver

Mais, à partir de ce jour
Tu seras plus attaché à moi
Mais, à partir de ce jour
Tu seras plus attaché à moi

Tu parleras de liberté
Et tu diras que tu ne me veux pas
Mais, si tu dis la vérité
Je serai là où tu seras

Ce n'est pas moi, tu sais que non
C'est juste ma pensée
Ce n'est pas moi, tu sais que non
C'est juste ma pensée

Qui sort de mon cœur
Emporté par le vent
Ce n'est pas moi, tu sais que non
C'est juste ma pensée

Mais qui te parviendra
Là-bas, où tu seras
Mais qui te parviendra
Là-bas, où tu seras

Et qui te fera pleurer
Ou chanter, si tu le peux encore
Et qui te fera pleurer
Ou chanter, si tu le peux encore