Lyrics and translation Katia Guerreiro - Despedida
Um
dia,
quando
isso
for
Un
jour,
quand
cela
arrivera
Deixar
o
teu
corpo
em
flor
Que
tu
quittes
ton
corps
en
fleur
E
se
aproximar
do
fim
Et
que
tu
t'approches
de
la
fin
Queria
partir
sem
te
ver
Je
voudrais
partir
sans
te
voir
Sentir
o
mundo
morrer
Sentir
le
monde
mourir
Lá
longe,
dentro
de
mim
Là-bas,
au
fond
de
moi
Depois,
em
vez
de
esquecer-te
Puis,
au
lieu
de
t'oublier
Tornar
em
sonhos,
rever-te
Te
transformer
en
rêves,
te
revoir
Lá
longe,
na
solidão
Là-bas,
dans
la
solitude
E
ver-te
sozinho
assim
Et
te
voir
seul
comme
ça
Ver-te
só
dentro
de
mim
Te
voir
seul
en
moi
Dentro
do
meu
coração
Au
fond
de
mon
cœur
É
que
não
posso
partir
C'est
que
je
ne
peux
pas
partir
Sem
me
partir
dos
teus
olhos
Sans
me
séparer
de
tes
yeux
Antes
do
adeus
derradeiro
Avant
les
derniers
adieux
É
que
partir
sem
te
ver
C'est
que
partir
sans
te
voir
É
duas
vezes
morrer
C'est
mourir
deux
fois
De
alma
e
de
corpo
inteiro
D'âme
et
de
corps
entier
É
que
partir
sem
te
ver
C'est
que
partir
sans
te
voir
É
duas
vezes
morrer
C'est
mourir
deux
fois
De
alma
e
de
corpo
inteiro
D'âme
et
de
corps
entier
Rate the translation
1
Disse-Te Adeus Á Partida, O Mar Acaba Ao Teu Lado
2 Tenho Uma Saia Rodada
3 Talvez Não Saibas
4 O Meu Navio
5 Saudades Do Brasil Em Portugal
6 Menina Do Alto Da Serra
7 Dulce Caravela
8 Vaga
9 Canto Da Fantasia
10 Minha Senhora Das Dores
11 Muda Tudo. Até O Mundo
12 Ser Tudo Ou Nada
13 Despedida
14 Quando
15 Menina Do Alto Da Serra
16 Lábios De Mel
17 Menina Do Alto Da Serra
18 Lábios de Mel
2 Tenho Uma Saia Rodada
3 Talvez Não Saibas
4 O Meu Navio
5 Saudades Do Brasil Em Portugal
6 Menina Do Alto Da Serra
7 Dulce Caravela
8 Vaga
9 Canto Da Fantasia
10 Minha Senhora Das Dores
11 Muda Tudo. Até O Mundo
12 Ser Tudo Ou Nada
13 Despedida
14 Quando
15 Menina Do Alto Da Serra
16 Lábios De Mel
17 Menina Do Alto Da Serra
18 Lábios de Mel
Attention! Feel free to leave feedback.