Lyrics and translation Katia Guerreiro - O Meu Navio
Como
fragata
avança
em
desafio
Comme
une
frégate
qui
avance
avec
défi
Assim
enfrento
hoje
a
tempestade
Ainsi,
j'affronte
aujourd'hui
la
tempête
Cortando
o
mar,
que
louco
em
desvario
Tranchant
la
mer,
folle
dans
son
délire
Me
tenta
naufragar
nesta
saudade
Elle
tente
de
me
faire
naufrager
dans
ce
chagrin
Cortando
o
mar,
que
louco
em
desvario
Tranchant
la
mer,
folle
dans
son
délire
Me
tenta
naufragar
nesta
saudade
Elle
tente
de
me
faire
naufrager
dans
ce
chagrin
Vento
que
negro
corre
e
se
levanta
Le
vent
noir
court
et
se
lève
Rasgando
o
céu
aberto
à
sua
volta
Déchirant
le
ciel
ouvert
autour
de
lui
E
o
meu
navio,
coragem
que
se
lança
Et
mon
navire,
le
courage
qui
se
lance
De
frente
ao
mar
inteiro
da
revolta
Face
à
la
mer
entière
de
la
révolte
E
o
meu
navio,
coragem
que
se
lança
Et
mon
navire,
le
courage
qui
se
lance
De
frente
ao
mar
inteiro
da
revolta
Face
à
la
mer
entière
de
la
révolte
Do
meu
sentir
me
sai
este
cantar
De
mon
cœur
sort
ce
chant
Vagante
no
silêncio
mais
fechado
Errant
dans
le
silence
le
plus
fermé
Saudade-mãe,
raiz
do
meu
sonhar
Le
chagrin-mère,
racine
de
mon
rêve
Certeza
que
nascendo
se
faz
fado
Certitude
que
naissant,
il
devient
destin
Saudade-mãe,
raiz
do
meu
sonhar
Le
chagrin-mère,
racine
de
mon
rêve
Certeza
que
nascendo
se
faz
fado
Certitude
que
naissant,
il
devient
destin
Há
tanto
mar,
há
tanto
desvario
Il
y
a
tant
de
mer,
tant
de
délire
Que
cresce
e
agiganta
num
bailado
Qui
grandit
et
s'amplifie
dans
un
ballet
Olhar
sereno
oponho
em
desafio
Un
regard
serein
que
j'oppose
au
défi
Certeza
que
nascendo
se
faz
fado
Certitude
que
naissant,
il
devient
destin
Olhar
sereno
oponho
em
desafio
Un
regard
serein
que
j'oppose
au
défi
Certeza
que
nascendo
se
faz
fado
Certitude
que
naissant,
il
devient
destin
Rate the translation
1
Disse-Te Adeus Á Partida, O Mar Acaba Ao Teu Lado
2 Tenho Uma Saia Rodada
3 Talvez Não Saibas
4 O Meu Navio
5 Saudades Do Brasil Em Portugal
6 Menina Do Alto Da Serra
7 Dulce Caravela
8 Vaga
9 Canto Da Fantasia
10 Minha Senhora Das Dores
11 Muda Tudo. Até O Mundo
12 Ser Tudo Ou Nada
13 Despedida
14 Quando
15 Menina Do Alto Da Serra
16 Lábios De Mel
17 Menina Do Alto Da Serra
18 Lábios de Mel
2 Tenho Uma Saia Rodada
3 Talvez Não Saibas
4 O Meu Navio
5 Saudades Do Brasil Em Portugal
6 Menina Do Alto Da Serra
7 Dulce Caravela
8 Vaga
9 Canto Da Fantasia
10 Minha Senhora Das Dores
11 Muda Tudo. Até O Mundo
12 Ser Tudo Ou Nada
13 Despedida
14 Quando
15 Menina Do Alto Da Serra
16 Lábios De Mel
17 Menina Do Alto Da Serra
18 Lábios de Mel
Attention! Feel free to leave feedback.