Lyrics and translation Katia Guerreiro - Renasce

Renasce

Renasce a cada instante
Que passa no meu pensamento
Os poentes passados contigo à beira mar
Quando as marés não mudavam
E as ondas para nós cantavam
Vezes sem conta este fado sem nunca parar...

Renasce em cada hora que passa esta enorme saudade
De te amar sempre assim, assim como agora
Pode o mundo dar as voltas que der
Que o nosso amor neste fado há-de ser
Cantado de mim para ti pela vida fora...

Beijo o teu corpo
Sabe a madrugada por acontecer
Sabe a água fresca
Sabe a flores silvestres e a renascer
Ao perfume dos dias
Sabe a tarde calma, sabe a ilusão
Sabe à tua alma, sabe a sedução...

Renasce a cada tarde que passa esta estranha ilusão
Parece sentir-te chegar ouvindo os teus passos
De repente toda a saudade
Se desvanece na claridade
No brilho dos teus olhos e dos teus abraços...

Renasce em cada noite que passa uma saudade maior
De tudo o que a vida nos deu de bom e diferente,
Mas na praia ficaram na areia
Nossos beijos feitos maré-cheia
E a lua como nós ficou em quarto crescente...

Beijo o teu corpo
Sabe a madrugada por acontecer
Sabe a água fresca
Sabe a flores silvestres e a renascer
Ao perfume dos dias
Sabe a tarde calma, sabe a ilusão
Sabe à tua alma, sabe a sedução...

Renaissance

Renaît à chaque instant
Qui passe dans ma pensée
Les couchers de soleil passés avec toi au bord de la mer
Lorsque les marées ne changeaient pas
Et les vagues nous chantaient
D'innombrables fois ce fado sans jamais s'arrêter...

Renaissance à chaque heure qui passe cette énorme nostalgie
De t'aimer toujours ainsi, comme maintenant
Le monde peut tourner comme il veut
Que notre amour dans ce fado doit être
Chanté de moi à toi pour toujours...

J'embrasse ton corps
Il goûte l'aube à venir
Il goûte l'eau fraîche
Il goûte les fleurs sauvages et la renaissance
Au parfum des jours
Il goûte l'après-midi calme, il goûte l'illusion
Il goûte ton âme, il goûte la séduction...

Renaît à chaque après-midi qui passe cette étrange illusion
Il semble que je te sente arriver en entendant tes pas
Soudain, toute la nostalgie
S'évanouit dans la clarté
Dans l'éclat de tes yeux et de tes étreintes...

Renaissance à chaque nuit qui passe une nostalgie plus grande
De tout ce que la vie nous a donné de bon et de différent,
Mais sur la plage sont restés dans le sable
Nos baisers faits de marée haute
Et la lune comme nous est restée en croissant...

J'embrasse ton corps
Il goûte l'aube à venir
Il goûte l'eau fraîche
Il goûte les fleurs sauvages et la renaissance
Au parfum des jours
Il goûte l'après-midi calme, il goûte l'illusion
Il goûte ton âme, il goûte la séduction...