Lyrics and translation Katia Guerreiro - Valsa

Valsa

Ficamos finalmente, meu amor
Na praia dos lençóis amarrotada
O mal que venha sempre o mar menor
Sorriso de vazante na almofada

O mal que venha sempre o mar menor
Sorriso de vazante na almofada

Se chamo som das ondas ao rumor
Dos passos dos vizinhos pela escada
É porque à noite acordo de terror
De me encontrar sem ti de madrugada

É porque à noite acordo de terror
De me encontrar sem ti de madrugada

Qual a cor desta noite e de que dedos
São feitas estas mãos que não me dás?
Oh, meu amor, a noite tem segredos
Que dizem coisas que não sou capaz

Oh, meu amor, a noite tem segredos
Que dizem coisas que não sou capaz

Valse

Nous sommes enfin, mon amour
Sur la plage des draps noués
Que le mal qui vient soit toujours la marée basse
Sourire de reflux sur l'oreiller

Que le mal qui vient soit toujours la marée basse
Sourire de reflux sur l'oreiller

Si j'appelle le bruit des vagues
Le bruit des pas des voisins dans l'escalier
C'est parce que la nuit, je me réveille d'horreur
De me retrouver sans toi à l'aube

C'est parce que la nuit, je me réveille d'horreur
De me retrouver sans toi à l'aube

Quelle est la couleur de cette nuit et de quels doigts
Sont faites ces mains que tu ne me donnes pas ?
Oh, mon amour, la nuit a des secrets
Qui disent des choses que je ne suis pas capable

Oh, mon amour, la nuit a des secrets
Qui disent des choses que je ne suis pas capable