Carmen / Act 1: Votre mère avec moi sortait de la chapelle - José Carreras , Katia Ricciarelli , Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker , Georges Bizet translation in German

Carmen / Act 1: Votre mère avec moi sortait de la chapelle

Entremenez les coins, sortez de la chapelle
Et si vous tombez, reprenez votre pas
N'aie pas peur, Bénédicte, nous allons bien à la ville
La route n'est pas longue et le bois assez vif
Tu chercheras mon fils quand vous serez au fond du bois
Tu chercheras mon fils quand vous serez au fond du bois
Le voilà qui revient de l'armistice, qui revient d'une longue
Adoption, qui revient de l'Espagne, qui revient d'un long voyage
O cela brise les barres du cœur, mais ma mère le lui redra
Mais sa misère est bien plus grande
Que la mienne et ma mère le lui radote
Un baiser de ma mère!
Un baiser pour son fils!
Un baiser de ma mère!

Carmen / Akt 1: Deine Mutter verließ mit mir die Kapelle

Verflechtet die Zöpfe, verlasst die Kapelle
Und wenn ihr stolpert, setzt euren Schritt fort
Fürchte dich nicht, Bénédicte, wir gelangen wohlbehalten in die Stadt
Der Weg ist nicht lang und der Wald lichter
Du wirst meinen Sohn suchen, wenn ihr tief im Wald seid
Du wirst meinen Sohn suchen, wenn ihr tief im Wald seid
Seht, er kehrt zurück vom Waffenstillstand, kehrt zurück von einer langen
Wanderschaft, kehrt zurück aus Spanien, kehrt zurück von langer Reise
Oh, das bricht die Riegel des Herzens, aber meine Mutter wird es ihm zurückgeben
Doch sein Leid ist weit größer
Als meines und meine Mutter erzählt es ihm wieder
Ein Kuss von meiner Mutter!
Ein Kuss für ihren Sohn!
Ein Kuss von meiner Mutter!