Tosca / Act 2: Orsù, Tosca, parlate - Giacomo Puccini , José Carreras , Katia Ricciarelli , Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker translation in German
Orsù,
Tosca,
parlate
Also,
Tosca,
sprich
Non
so
nulla
Ich
weiß
nichts
Non
vale
quella
prova!
Dieser
Beweis
ist
ungültig!
Provvedi
di
ribellione!
Er
ist
des
Aufruhrs
angeklagt!
No,
no!
Nein,
nein!
Parlerete?
Werden
Sie
sprechen?
No!
Nein!
Oh,
mostro!
Oh,
Ungeheuer!
Mostro,
zì!
Ungeheuer,
ja!
Oh,
mostro!
Oh,
Ungeheuer!
Mostro,
zì!
Ungeheuer,
ja!
Zì,
non
scendi!
Ja,
geh
nicht
runter!
Non
scendi!
Geh
nicht
runter!
Lo
strappi
a
quel
mostro!
Reißt
es
diesem
Ungeheuer
weg!
L'ozio!
Oh
Gott!
Oh,
sei
più!
Oh,
du
bist
mehr!
Ah,
ah,
ah,
ah!
Ah,
ah,
ah,
ah!
Ma
non
ridere!
Aber
lachen
Sie
nicht!
Non
ridere!
Lachen
Sie
nicht!
Mai
toscana
sia
la
più
tragica
cuor!
Nie
hatte
eine
Toskanerin
ein
tragischeres
Herz!
Oh,
ridele
forte
che
non
hai
lamenti!
Oh,
lache
sie
aus,
dass
du
keine
Klagen
hast!
Più
forte!
Lauter!
Più
forte!
Lauter!
Respira
Atmen
Parlati!
Sprich!
Che
dire?
Was
soll
ich
sagen?
Soppia
Weißt
du?
Che
non
saranno
mille
anni
che
ti
resterò?
Dass
nicht
tausend
Jahre
ich
bei
dir
bleibe?
Niente,
niente,
niente,
niente
Nichts,
nichts,
nichts,
nichts
Niente,
niente,
niente,
niente
Nichts,
nichts,
nichts,
nichts
Niente,
niente,
niente,
niente
Nichts,
nichts,
nichts,
nichts
Niente,
niente,
niente,
niente
Nichts,
nichts,
nichts,
nichts
Niente,
niente,
niente,
niente
Nichts,
nichts,
nichts,
nichts
Niente,
niente,
niente,
niente
Nichts,
nichts,
nichts,
nichts
Niente,
niente,
niente,
niente
Nichts,
nichts,
nichts,
nichts
Niente,
niente,
niente,
niente
Nichts,
nichts,
nichts,
nichts
Niente,
niente,
niente,
niente
Nichts,
nichts,
nichts,
nichts
Niente,
niente,
niente,
niente
Nichts,
nichts,
nichts,
nichts
Niente,
niente,
niente,
niente
Nichts,
nichts,
nichts,
nichts
Niente,
niente,
niente,
niente
Nichts,
nichts,
nichts,
nichts
Mario,
consente
ch'io
parli?
Mario,
erlaubst
du,
dass
ich
spreche?
No,
no
Nein,
nein
Ascolta,
non
posso
più
Hör
zu,
ich
halte
es
nicht
mehr
aus
Ascolta?
Hörst
du?
Che
sai?
Was
weißt
du?
Che
puoi
dir?
Was
kannst
du
sagen?
Non
fatelo
piangere!
Lasst
ihn
nicht
weinen!
Che
m'ho
fatto
in
vita
mia?
Was
habe
ich
in
meinem
Leben
getan?
Sono
io
che
così
torturata
e
torturate
l'anima?
Bin
ich,
die
so
gefoltert
wurde
und
die
Seele
foltert?
Sì,
l'anima
mi
torturate
Ja,
ihr
foltert
meine
Seele
Il
vultum
rem
manemit
Das
Unrecht
bleibt
bestehen
Oooh!
Oooh!
Rate the translation
1
Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
2 Tosca / Act 2: "E qual via scegliete?"
3 Tosca, Act II: Vissi d'arte
4 Tosca / Act 2: "Se la giurata fede"
5 Tosca / Act 2: "Ed or fra noi parliam da buoni amici"
6 Tosca / Act 1: "Ed io venivo a lui tutta dogliosa"
7 Tosca / Act 1: "Ah, quegli occhi..." - "Qual occhio al mondo può star di paro"
8 Tosca / Act 3: "O dolci mani"
9 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
10 Tosca / Act 1: Mario! Mario! Mario!
11 Tosca / Act 3: "Come è lunga l'attesta!"
12 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
13 Tosca / Act 2: Orsù, Tosca, parlate
14 Tosca / Act 2: Dov'è Angelotti? (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
15 Tosca / Act 1: "Gente là dentro!"
16 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
2 Tosca / Act 2: "E qual via scegliete?"
3 Tosca, Act II: Vissi d'arte
4 Tosca / Act 2: "Se la giurata fede"
5 Tosca / Act 2: "Ed or fra noi parliam da buoni amici"
6 Tosca / Act 1: "Ed io venivo a lui tutta dogliosa"
7 Tosca / Act 1: "Ah, quegli occhi..." - "Qual occhio al mondo può star di paro"
8 Tosca / Act 3: "O dolci mani"
9 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
10 Tosca / Act 1: Mario! Mario! Mario!
11 Tosca / Act 3: "Come è lunga l'attesta!"
12 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
13 Tosca / Act 2: Orsù, Tosca, parlate
14 Tosca / Act 2: Dov'è Angelotti? (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
15 Tosca / Act 1: "Gente là dentro!"
16 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
Attention! Feel free to leave feedback.