Tosca, Act II: Vissi d'arte - Katia Ricciarelli feat. Ruggero Raimondi, Berliner Philharmoniker & Herbert von Karajantranslation in German
Gesù
piangente
Weinender
Jesus
Gesù
sembra
morto
Jesus
scheint
tot
zu
sein
Prode
fece
maledetta
Tatvollbracht,
verflucht
La
mia
vita
Mein
Leben
Ah,
non
moriva
Ah,
er
starb
nicht
Mente
mi
speravo
vivo
Indes
hoffte
ich,
er
lebe
Se
prego
non
è
sincero
Wenn
Gebet
nicht
aufrichtig
ist
Ma
Dio
preghi
e
mai
sa
Doch
Gott
betete,
und
nie
weiß
Ch'io
salverò
da
voi
salire
Dass
ich
vor
Ihnen
flüchten
werde
Se
prego
non
è
sincero
Wenn
Gebet
nicht
aufrichtig
ist
Veni,
mori,
annegare
Komm,
Tod,
ertränke
Vennano
a
me
gli
angeli
Zu
mir
kamen
die
Engel
Per
chieder
che
svenire
Um
Ohnmacht
zu
erflehen
Perché
me
ne
riveli
Warum
enthüllst
du
mir
Cose
Dinge
Mi
dice:
"Vieni,
figlia
mia
Er
sagt
zu
mir:
"Komm,
meine
Tochter
Non
ho
più
quanto
ti
diedi
Nichts
mehr
habe
ich,
was
ich
dir
gab
Quanto
mi
ostreggi
Was
du
mir
entgegenhältst
E
non
più
vedi
Und
du
siehst
nicht
mehr
Vennano
a
me
gli
angeli
Zu
mir
kamen
die
Engel
Per
chieder
che
svenire
Um
Ohnmacht
zu
erflehen
Perché
me
ne
riveli
Warum
enthüllst
du
mir
Cose"
Dinge"
Cristo,
vieni
Christus,
komm
Io
supplico
ai
tuoi
piedi
Ich
flehe
zu
deinen
Füßen
Rate the translation
1
Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
2 Tosca / Act 2: "E qual via scegliete?"
3 Tosca, Act II: Vissi d'arte
4 Tosca / Act 2: "Se la giurata fede"
5 Tosca / Act 2: "Ed or fra noi parliam da buoni amici"
6 Tosca / Act 1: "Ed io venivo a lui tutta dogliosa"
7 Tosca / Act 1: "Ah, quegli occhi..." - "Qual occhio al mondo può star di paro"
8 Tosca / Act 3: "O dolci mani"
9 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
10 Tosca / Act 1: Mario! Mario! Mario!
11 Tosca / Act 3: "Come è lunga l'attesta!"
12 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
13 Tosca / Act 2: Orsù, Tosca, parlate
14 Tosca / Act 2: Dov'è Angelotti? (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
15 Tosca / Act 1: "Gente là dentro!"
16 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
2 Tosca / Act 2: "E qual via scegliete?"
3 Tosca, Act II: Vissi d'arte
4 Tosca / Act 2: "Se la giurata fede"
5 Tosca / Act 2: "Ed or fra noi parliam da buoni amici"
6 Tosca / Act 1: "Ed io venivo a lui tutta dogliosa"
7 Tosca / Act 1: "Ah, quegli occhi..." - "Qual occhio al mondo può star di paro"
8 Tosca / Act 3: "O dolci mani"
9 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
10 Tosca / Act 1: Mario! Mario! Mario!
11 Tosca / Act 3: "Come è lunga l'attesta!"
12 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
13 Tosca / Act 2: Orsù, Tosca, parlate
14 Tosca / Act 2: Dov'è Angelotti? (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
15 Tosca / Act 1: "Gente là dentro!"
16 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
Attention! Feel free to leave feedback.