Lyrics and translation Katia Svizzero - L'Apemaia

L'Apemaia

Si sveglia il mondo, lo accarezza il sole
Si sveglia l'ape Maia dentro un fiore
Apre i suoi occhi sorridenti
Stropiccia le sue ali trasparenti

Vola, vola, vola, vola, vola l'ape Maia
Gialla e nera, nera e gialla, tanto gaia
Vola sopra un monte, sfiora il cielo
Per rubare il nettare da un melo

Vola, vola, vola, vola, vola l'ape Maia
Gialla e nera, nera e gialla, tanto gaia

Il grillo canterino s'è svegliato
Fa la serenata a tutto il prato
In quel prato verde come il mare
L'importante è un fiore da trovare

Vola, vola, vola, vola, vola l'ape Maia
Gialla e nera, nera e gialla, tanto gaia
Finché il ragno tesse la sua tela
Mentre il vento la sua trama svela

Vola, vola, vola, vola, vola l'ape Maia
Gialla e nera, nera e gialla, tanto gaia

Vola, vola, vola, vola, vola l'ape Maia
Gialla e nera, nera e gialla, tanto gaia
Nuvole di panna su nel cielo
Brilla sulla Terra e sotto un melo

Vola, vola, vola, vola, vola l'ape Maia
Gialla e nera, nera e gialla, tanto gaia

Vola, vola, vola, vola, vola l'ape Maia
Gialla e nera, nera e gialla, tanto gaia
Vola sopra un monte, sfiora il cielo
Per rubare il nettare da un melo

Vola, vola, vola, vola, vola l'ape Maia
Gialla e nera, nera e gialla, tanto gaia

L'Abeille Maia

Le monde s'éveille, le soleil le caresse
L'abeille Maia s'éveille dans une fleur
Elle ouvre ses yeux souriants
Elle frotte ses ailes transparentes

Elle vole, elle vole, elle vole, elle vole, l'abeille Maia
Jaune et noire, noire et jaune, si joyeuse
Elle vole au-dessus d'une montagne, effleure le ciel
Pour voler le nectar d'un pommier

Elle vole, elle vole, elle vole, elle vole, l'abeille Maia
Jaune et noire, noire et jaune, si joyeuse

Le grillon chanteur s'est réveillé
Il fait une sérénade à toute la prairie
Dans cette prairie verte comme la mer
L'important est de trouver une fleur

Elle vole, elle vole, elle vole, elle vole, l'abeille Maia
Jaune et noire, noire et jaune, si joyeuse
Tant que l'araignée tisse sa toile
Alors que le vent dévoile son trame

Elle vole, elle vole, elle vole, elle vole, l'abeille Maia
Jaune et noire, noire et jaune, si joyeuse

Elle vole, elle vole, elle vole, elle vole, l'abeille Maia
Jaune et noire, noire et jaune, si joyeuse
Des nuages de crème dans le ciel
Elle brille sur la Terre et sous un pommier

Elle vole, elle vole, elle vole, elle vole, l'abeille Maia
Jaune et noire, noire et jaune, si joyeuse

Elle vole, elle vole, elle vole, elle vole, l'abeille Maia
Jaune et noire, noire et jaune, si joyeuse
Elle vole au-dessus d'une montagne, effleure le ciel
Pour voler le nectar d'un pommier

Elle vole, elle vole, elle vole, elle vole, l'abeille Maia
Jaune et noire, noire et jaune, si joyeuse