Lyrics and translation Katia - Jogo Marcado

Jogo Marcado

O amor é uma grande alegria que acaba em tristeza
É um jogo marcado que a gente não pode vencer
De repente, é o destino que vem pondo as cartas na mesa
Nesse jogo da vida, um dos dois sempre tem que sofrer

Apostei tudo em nosso amor
Sem pensar em te perder
O meu coração era só você

Apostei tudo em nós dois
Num momento de paixão
Eu acreditei numa ilusão

Ah, fogo que não quer passar
Sinto esse amor me queimar
Mas continuo pensando em você

Ah, jogo que eu não sei perder
Sonho que me faz sofrer
Mas eu faria isso tudo outra vez
Só pra ter de novo você

Apostei tudo em nosso amor
Sem pensar em te perder
O meu coração era só você

Apostei tudo em nós dois
Num momento de paixão
Eu acreditei numa ilusão

Ah, fogo que não quer passar
Sinto esse amor me queimar
Mas continuo pensando em você

Ah, jogo que eu não sei perder
Sonho que me faz sofrer
Mas eu faria isso tudo outra vez
Só pra ter de novo você

Ah, fogo que não quer passar
Sinto esse amor me queimar
Mas continuo pensando em você

Ah, jogo que eu não sei perder
Sonho que me faz sofrer...

Игра на вылет

Любовь — это большая радость, которая кончается печалью,
Это игра на вылет, в которой мы не можем победить.
Внезапно судьба раскладывает карты на стол,
В этой игре жизни один из двоих всегда должен страдать.

Я поставила всё на нашу любовь,
Не думая о том, что могу тебя потерять.
Моё сердце принадлежало только тебе.

Я поставила всё на нас двоих
В минуту страсти,
Я поверила в иллюзию.

Ах, этот огонь, который не хочет угасать,
Я чувствую, как эта любовь сжигает меня,
Но я продолжаю думать о тебе.

Ах, эта игра, в которой я не умею проигрывать,
Сон, который заставляет меня страдать,
Но я бы сделала всё это снова,
Только чтобы снова быть с тобой.

Я поставила всё на нашу любовь,
Не думая о том, что могу тебя потерять.
Моё сердце принадлежало только тебе.

Я поставила всё на нас двоих
В минуту страсти,
Я поверила в иллюзию.

Ах, этот огонь, который не хочет угасать,
Я чувствую, как эта любовь сжигает меня,
Но я продолжаю думать о тебе.

Ах, эта игра, в которой я не умею проигрывать,
Сон, который заставляет меня страдать,
Но я бы сделала всё это снова,
Только чтобы снова быть с тобой.

Ах, этот огонь, который не хочет угасать,
Я чувствую, как эта любовь сжигает меня,
Но я продолжаю думать о тебе.

Ах, эта игра, в которой я не умею проигрывать,
Сон, который заставляет меня страдать...